С. Есенин. "Дед" (Переклад на українську мову)

Повстю  на  стежках  сухою
Розрихлів  в  траві  послід.
Брошки  реп'яхів  юрбою
Закликають  мух  "на  мід".

Дід  старий,  зігнувши  спину,
Чистить  витоптаний  тік.
Сухі  стебла  і  лушпину
Відгріба  старанно  вбік.

Мружачись  на  хмари  сиві,
Підсікає  він  лопух.
І  скреблом  готує  зливі
Обхідну  канаву  круг.

Черепки  горять-палають,
Дід  -  як  пряник  у  слюді.
Зайчик  сонця  виграває
В  рудуватій  бороді.

[url="http://feb-web.ru/feb/esenin/texts/e74/e74-119-.htm"][b]Текст  оригіналу[/b][/url]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=561879
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 23.02.2015
автор: Роман Селіверстов