My solitude is not a grief or curse –
It’s just a way of talking to the silence.
I can create surreal misty wild lands
And there won’t be no sadness, no remorse.
In every bottle there’s a genie
And stars that shine in midnight gloom
Are undiscovered. In this room
My own Universe is spinning.
New planets orbiting new Sun,
I’m watching with wide open eyes…
My solitude is just a price
I pay for being different one.
[b]Перевод (свободный):[/b]
Мое одиночество не горе и не проклятие –
Это просто способ разговаривать с тишиной.
Я могу создать ненастоящие туманные дикие земли,
И не будет ни грусти, ни сожаления.
В каждой бутылке есть джинн,
И звезды, что сияют в полуночной тьме,
Не открыты. В этой комнате
Вращается моя собственная Вселенная.
Новые планеты идут по орбитам вокруг нового Солнца,
Я наблюдаю с широко открытыми глазами.
Мое одиночество – просто цена,
Которую я плачу за непохожесть.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=581849
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 17.05.2015
автор: Артура Преварская