Немає відповіді на питання «що робити?»
Чи новий день достатньо сили принесе?
Жахливу прірву намагаюся переступити.
Забути все… забути все.
Невже твій зір затьмарений не бачить,
Що ти… змогла убити головне.
Ніколи, серце цього не пробачить.
Усе колись, усе колись мине.
Один… зневірений назавше у коханні,
Мій сум залишиться зі мною назавжди́.
Цілунок мій тобі… останній…
Тепер іди… прошу тебе… іди.
Шлях в небуття, крізь блискавки та грози.
Всі намагання… на смітник.. щодня..
Скупі, але відверто щирі, чоловічі сльози.
Твоя прихована, та… викрита брехня
Я все ще поруч, І на тебе ще дивлюся.
Далеко розум, серце тихо тріпотить.
В ніч горду одиноку повернуся.
Чи зможу знов, колись, повірити й любить?
Один… зневірений назавше у коханні,
Мій сум залишиться зі мною назавжди.
Цілунок мій тобі… останній…
Тепер іди… прошу тебе… іди.
Шлях в небуття, крізь блискавки та грози.
Всі намагання… на смітник.. щодня..
Скупі, але відверто щирі, чоловічі сльози
Твоя прихована, та… викрита брехня
[b]* HELLOWEEN- Forever and one[u][/u][/b]
What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try
To leave it all behind.
Did you see
What you have done to me?
So hard to justify,
Slowly it's passing by...
Forever and one
I will miss you
However, I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying,
Tomorrow I'll still be crying.
How could you hide, Your lies, your lies?
Here I am, Seeing you once again.
My mind's so far away, My heart's so close to stay...
Too proud to fight, I'm walking back into night.
Will I ever find, Someone to believe?
Forever and one
I will miss you
However I kiss you
Yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying,
Tomorrow I'll still be crying.
How could you hide
Your lies, your lies?
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=587265
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 14.06.2015
автор: Вадим Кравець