[i]Ïåðåñï³â òåêñòó Ë. Äåðáåíüîâà ï³ä ìåëîä³þ
ïîïóëÿðíî¿ ÿïîíñüêî¿ ï³ñí³ 70-õ ðîê³â[/i]
Ìåí³ íàñíèëîñü, ÿê ñîíöå ñ³äàëî
ó íåáåñí³é ³ìë³,
à íàø³ äóø³ íà ðåéä³ ãîéäàëè
íåçåìí³ êîðàáë³.
² õàé ñüîãîäí³ ïîì³æ íàìè
îêåàíè ³ ìîðÿ,
à ñåðöå òàì, äå íå ãàñíå íî÷àìè
íàøà ñâ³òëà çîðÿ.
À ïîíàä ìîðåì äâ³ ÷àéêè ë³òàº
ó ÿñí³é äàëèí³,
íåíà÷å â³òåð ïåëþñòêè ãîéäàº
ó ÷àð³âíîìó ñí³.
² õàé êðóæëÿþòü ó ïðîñòîðàõ
á³ë³ ÷àéêè íàøèõ äóø,
íåìîâ ïëèâóòü ïîì³æ íåáîì ³ ìîðåì
ì³ðàæ³ á³ëèõ ðóæ.
Óñ³ ñóç³ð’ÿ òâî¿ íàä³ ìíîþ,
³ ñ³ÿþòü ìåí³.
² äå á íå áóâ òè, ÿ áóäó ç òîáîþ
³ ó ò³é äàëèí³.
² â³äë³òàþòü ó ïðîñòîðè
ïàðàëåë³ íàøèõ äóø.
Ïëèâóòü-ïëèâóòü ïîì³æ íåáîì ³ ìîðåì
ì³ðàæ³ á³ëèõ ðóæ.
àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=601363
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 22.08.2015
àâòîð: I.Teðåí