Український Ґарик 50


[i]По  мотивам  І.  Губермана[/i]

Вперед  і  вгору?  –  нам  негоже;
Сидим  із  другом  (із  розвідником),
Плювати  нам,  хто  переможе
В  борні  мерзотника  з  негідником.


[i]Оригінал[/i]

Ни  вверх  не  глядя,  ни  вперед,
сижу  с  друзьями-разгильдяями,
и  наплевать  нам,  чья  берет
в  борьбе  мерзавцев  с  негодяями.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=606865
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 15.09.2015
автор: ullad1