... На межі божевілля
жадливо ловлю твої губи:
Поцілунок - терпкий,
Мов ковток молодого вина.
Ми боялись кохання.
Ще трохи - й привели б до згуби.
Хочу я осушити тебе
по краплині
до дна!
Оригінал:
...И, на грани безумства,
я жадно ловлю твои губы:
Поцелуй – словно терпкий
глоток молодого
вина.
Мы боялись любви;
как же всё-таки были мы глупы.
Я хочу осушить тебя всю,
с наслаждением,
по капле,
до дна!
Олег Озарянин
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=610708
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 01.10.2015
автор: Крилата (Любов Пікас)