[b]Академика Михаила Михайловича З. с женой, она тоже научный сотрудник, пригласили работать в большой компании Греции. Они были не только люди науки, но и дети Божии. Я встретила их в церкви Адвентистов седьмого дня и мы подружились. Рая мне говорит: - Говорят, что здесь есть пресвитер Маринос, который даёт очень хорошие уроки по изучении Библии. Ты не ходишь туда изучать Библию?
- Нет – ответила я – там нет переводчика, а без переводчика я ничего не понимаю.
- Ты же три года в Греции, хоть что-нибудь да знаешь.
- Да, я понимаю и что-то говорю немного на темы быта, а Библию, Слово Божие, я не знаю, не могу без переводчика.
- Ничего, как знаешь, так переведёшь.
- Рая, я не знаю, сама вот не хожу, хоть и хотела бы очень.
- Ты хоть какое-то слово знаешь, а мы ни одного. Пойдём, ты будешь нам переводить.
- Рая, я библейских текстов совсем не понимаю, не могу, пойми меня. Для меня всёравно, что китайская грамота.
Она пристала так, что отговориться просто невозможно. Я чуть не плакала. Дружбы не хотелось потерять и смешно даже думать о каком-то переводе. Она взяла меня за рукав и потянула на второй этаж, где проводилось занятие. Я освободилась от её руки и шла сзади и молилась: «Господь, Ты видишь, что происходит. Ты знаешь, что я не знаю греческого языка и не могу переводить, и поссориться не хочу. Великий и милосердный, Господь, в Слове Твоём, в Библии в Первом послании к Коринфянам в 12 главе написано, что Ты даёшь дар говорения иными языками. Ты сказал, что всё, что будем просить у Тебя во Имя Иисуса Христа, то исполнишь. Господи, дети Твои хотят учиться Истине Твоей. Во Имя Святое Иисуса Христа прошу Тебя, дай мне этот дар говорить на греческом языке и делать синхронный перевод уроков на профессиональном уровне. Во Имя Иисуса Христа прошу и благодарю». Волнение сразу оставило меня. Этих несколько оставшихся ступенек прошла в абсолютном спокойствии. Мы сели вместе и, к своему огромному удивлению, я вела синхронный перевод, радостная, сияющая, нигде не останавливаясь, не запинаясь, не заикаясь, как настоящий переводчик, хорошо знающий своё дело. Я благодарила Господа, а все присутствующие укоряли меня в том, что я не признавалась, что могу делать перевод, а они так долго страдали без переводчика. Моим объяснениям не верили, ибо в этой церкви, как и во многих других, до сих пор, не верят в дары Господни, а особенно в дар говорения на языках.
Господь учит всех разными способами, но надо быть ищущим и желающим познать Его, верить Ему – прежде всего. На радость мою, Господь использовал меня в этой церкви, возможно и других, но не было слышно, никто не свидетельствовал, чтобы показать всей церкви, что Он Тот же, не изменяется: исцеляет, даёт дары человекам. Шесть лет я делала перевод уроков и проповедей, но не один пастырь не сказал с амвона об исцелении проповедника, и не сказал, каким способом появился новый переводчик – имею в виду себя. Нет, это не моя сила или мудрость. Это Господь свидетельствует Сам о Себе, что Он Тот же всегда, любящий, милующий, слышащий нужду и отвечающий всем, кто верит и ищет Его лица. Он дал переводчика, как бы говоря: «Видите, Я дал вам дар говорения на иных языках, а вы не верите, не принимаете, отгородив себя от Меня своими доктринами».
Так каждая конфессия ограждает себя высокими заборами своих доктрин – своим «Верую» от Чистого Слова Божия, от Самого Господа Бога. Приписывая чудеса, которые делает Господь, человеку, конфессии делают своих «святых», учат поклоняться им, просить покровительства у мёртвого человека. Что же говорит Господь Бог об этом? Книга Левит 20:27 «Мужчина ли или женщина, если будут они вызывать мертвых или волхвовать, да будут преданы смерти: камнями должно побить их, кровь их на них".
Никто в мире, никакой конфессии, не может освятить человека. Это делает только Господь Кровью Иисуса и Словом Своим. Ин 17:17 «Освяти их истиною Твоею; Слово Твое есть истина». Ин 17:19 " И за них Я посвящаю Себя, чтобы и они были освящены истиною" Чем больше человек наполняется Словом Божиим, тем меньше места остаётся для греха.
Дорогие, братья, доверяйте только чистому Слову Господа Бога, оставте все толкования Слова Божия, ибо только Слово Божие, живо и действенно. Все чудеса и вся слава принадлежат Господу. Слава Ему во всех народах и на всех языках во веки![/b]
Галина Яхневич.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=627500
Рубрика: Інша поезія натхнення
дата надходження 09.12.2015
автор: Тріумф