Хочеш?

переклад  переспів  пісні  Земфіри
Хочеш.

Будь  ласка  ,  не  помирай,  
Або  мені  прийдеться  тоже.
Ти,  звісно,  зразу  в  рай,
А  я  не  думаю,  що  тоже.

Хочеш  солодкої  гарбузової  каші,
Хочеш  вслух  розповідей  довгих,
Хочеш,  я  задушу  всі  звьозди,
Що  заважають  спати.

Будь  ласка,  тільки  живи,
Ти  же  бачиш,  я  живу  тобою.
Моєї  великої  любові  
Вистачить
 нам  двом  з  головою.

Хочеш  у  морі  з  парусами,
Хочеш  музик  нових  самих,
Хочеш,  я  уб'ю  сусід,
Що  заважають  спати.

Хочеш  сонце  замість  лампи,
Хочеш  за  віконцем  Альпи,
Хочеш  у  ведмедя  потиснути  лапу?
Хочеш,  я  віддам  всі  пісні,
Про  тебе  віддам  всі  пісні.

Хочеш  солодкої  гарбузової  каші?
Хочеш  солодких  апельсинів?
Хочеш  я  уб'ю  сусіду  ,що  лізе  у  чисту  постіль  з  брудними  ногами?

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=646677
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 24.02.2016
автор: dominic