– Кто живёт в этом камине,
Замурованном ещё до войны?
– Здесь живу я, валет,
наполовину червовый,
наполовину пиковый.
Сегодня, первого июня,
я вылетаю в щель,
выныриваю над крышей.
Сегодня, первого июня,
я могу лишь немного изменить
угол солнечного света –
и внезапно начнётся осень.
Сегодня, первого июня,
я вижу, как на далёком поле
ходит дождь,
как огромная цыганка.
Сегодня и всегда
у меня на беретике перья.
Берегись, если тебя захочет
Тёмная моя половина.
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=649169
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 05.03.2016
автор: Станислав Бельский