внезапно сквозь сон еле слышное "мама, боюсь" –
и ты летишь по тёмным коридорам памяти
спиральным
и бесконечным
лестницам подсознания
и в крольичью нору вверх тормашками
падаешь
укачивайте колокольчики укачивай паслён
укачивайте меня чтоб не осмелилась и дохнуть
дитя моё руки мои тяжелы и велики
почему же мне ими к тебе не дотянуться
вот реки густого клея ватой набитые лёгкие
всё что ты можешь – вспыхивать и сгорать
ребёнок боится а что ты ему можешь дать
только свой – куда больший и тёмный – страх
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=652417
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 18.03.2016
автор: Станислав Бельский