Якщо ти вмієш розум зберігати,
Коли навколо всі його втрачають
І в цьому звинувачують тебе,
Якщо собі ти вмієш довіряти,
Коли тобі не довіряють-
Зумій дозволити їм це.
Якщо без втоми вмієш ти чекати
Те,що вже інші не чекають
Й сприймають повне за пусте,
І лише правдою відповідати,
Коли брехнею обливають,
В складному бачити просте,
І в серце ненависть не підпускати,
Коли тебе всі зневажають,
Бо з ненависті зло росте.
Й занадто мудрими словами не повчати,
Коли пробачиш їм це все.
Не зраджуй мріям,але не дай тобою володіти.
Думай завжди,та не роби з думок своїх мети.
Падіння і Тріумф зумій однаково зустріти,
Немов вони ріднісінькі брати.
Якщо ти стриматися можеш,коли чуєш,
Що твою правду шахраї перекрутили
І пастку для дурних зробили,
Або побачиш,як зруйнували те,
Чому життя було присвячене
Старе знаряддя нахились підняти
Й, сутулячись ,усе спочатку збудувати.
Не бійсь досягнення всі без остатку
В орлянку,ризикуючи програти,
Зібратись з силами й почати все спочатку,
Про втрату ані словом не зітхати.
Якщо ти вмієш серце,нерви ,жили
Примусити тобі служити,
Коли вже в них немає сили.
Тримайся,коли нічого не лишили,
Крім ВОЛІ,що спонукає жити.
Якщо ти з натовпом умієш спілкуватись
І людяним побіля королів лищатись,
Щоб ані друг,ні ворог ранити не зміг,
Щоб рахувалися завжди з тобою всі.
Якщо наповниш втрачену хвилину
Секундами дистанції,що ти пробіг,
Тоді ЗЕМЛЯ- твоя,а значить ти -ЛЮДИНА!
І це ім'я щоб з гідністю беріг!
12.12.12
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=658232
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 09.04.2016
автор: Grishanova