Ти знаєш, я на самоті
з усіх сторін, у гурті тут із вами!
Чи боляче мені чи ні,
коли увага з гострими зубами?
І сонце, ніби марево,
А люди завжди недоречно мовчазні -
Ти знаєш, дуже жаль мені!
Страждати більш не можу на самоті…
(оригінал)
"Filter"
автор - Світлана Нестерівська Індіго Лана
Weisst du, ich bin allein -
hier, zwischen allen Seiten.
Hast du mir weh getan...
Vorsicht - kann auch beissen.
Sonne, , die immer scheint..
Menschen, die immer schweigen.
Weisst du, es tut mir leid ...
ich koennte nicht mehr leiden)))
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=672599
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 16.06.2016
автор: ОЛЬГА ШНУРЕНКО