Розкриють твій талант мої обійми… (вільний переклад)

           Розкриють  твій  талант  мої  обійми…(вільний  переклад)

Розкриють  твій  талант…
мої  обійми…
кохати…
і  жадати  
без  вагань…
поринути  у  почуття…
і  мої  руки…
прожити  казку
з  снів  і  сподівань.

Коли  й  думки…
і  тіло…
є  єдині…
а  ми  удвох…
мереживо  бажань…
відкриємо
світи  мінливі
планет  незнаних
досі  доторкань…
і  насолод  без  тям…

поринемо  в  Едем  казковий…
де  янголами
будуть  мої  руки…

і  ти  забудеш…
про  цнотливі  настанови…
досліджуючи
пристрасті  науки…

піддавшись  кличу…
дивлячись  у  вічі…
прилинеш  тілом
з  силой  неземною…

щоби  хміліти,
від  вина  терпкого…

і  насолоди  мить...
казковою  росою…


17.  06.  2016  м.  Львів  автор  вільного  перекладу  Наталія  Калиновська  вірша  поета  Хуго  Иванова  «Мои  объятия  раскроют  твой  талант»    

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=672844
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 17.06.2016
автор: Наталі Калиновська