*****íåâ³äîìà Àìàòîðêà ïåðåêëàä - ËÜÂΠÄÆÀÇ ÄÎÆÄÜ…….

òû  ìåíÿ....
íå  ñïóòàåøü...  íè  ñ  êåì...
íè  ãëàçà...
íè  ðóêè...

ïî÷åðíåþò  ðîçû  êàê  ñèðåíü...
îò  òîñêè...
â  ðàçëóêå


ðàçîãíàë  äîæäü  äæàçà  áàëîâñòâî...
ïëîùàäü  îïóñòåëà

à  âî  ìíå...
áóøóåò  êîëäîâñòâî...
òâîèõ  ãëàç...
è  òåëà...


ñïèò  â  ëàäîøêàõ...
íåæíîñòè  äóðìàí...

âðåìåíè  íå  âëàñòíî...

îñåíü...
ðâ¸òñÿ  â  äóøó...

ñêâîçü  òóìàí...

íî  ïîêà...
íàïðàñíî.




[b]íåâ³äîìà  Àìàòîðêà  ïåðåêëàä[/b]

Ëܲ  ÄÆÀÇ  ÄÎÙ  …

ÿ  òåáå  ...
íå  ñïëóòàþ  …  í³  ç  êèì  …
í³  î÷³  …
àí³  ðóêè  …

âæå  ïîñèâ³ëè  ìàêè  íà÷å  äèì  …
â³ä  æàëþ  …
é  ðîçïóêè

âæå  áàòÿð-äæàç  âòîìèâñÿ  â³ä  äîùó  …
ñòèõ  îñèðîò³ëî

à  ÿ  ùå  äîñ³  …
ñïîãàäîì  òðåì÷ó  …
â³ä  ïîãëÿäó  …
³  äîòèêó  …
äî  ò³ëà  …

â  òâî¿õ  äîëîíÿõ  …
çàñèíàþ  ùå  …

ìîâ  ÷àñó  ïëèí
öÿ  ìèòü  îäíà  ñïèíèëà  …

â  ìåí³  âåñíà  …
ðîçëèëàñü  …
öèì  äîùåì  …

³  îñåí³  …
äî  íàñ  …
íåìຠ ä³ëà  .

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=675090
Ðóáðèêà: ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ 29.06.2016
àâòîð: Õóãî Èâàíîâ