Собача доля

Безсило  брів  собака  в  сивий  морок.
В  холодну  ніч,  жорсткий,  колючий  світ.
На  місяць  вив,  шукаючи  притулок,
Але  чомусь  ніхто  не  допоміг.

Ховаючи  сумний,  голодний  погляд,
Упав  у  сніг,  ледь  стримуючи  біль.
Все  тіло  огортав  нещадний  холод,
Кружляла  й  гучно  вила  заметіль.

Бриніли  на  очах  підступні  сльози,
А  туга  стрімко  рвалася  з  грудей.
Не  витримати  більш  йому  морозів,
Жорстокості  й  байдужості  людей.

Та,  раптом,  одягнувши  капелюха,
Забрав  світанок  нічку  у  полон.
Ущухнув  біль,  затихла  завірюха,
Зануривши  собаку  в  дивний  сон.

Наснилося  йому  квітуче  літо,
Дитинства  безтурботні,  милі  дні.
Любов'ю  материнською  сповиті
І  сонцем  благодатної  пори.

Та  раптом  пожовтіли  літні  трави.
Миттєво  зникли  залишки  тепла.
Повіяло  осінніми  вітрами,
Зимова  наближалася  пора.

Невтомно  песик  біг  до  перехожих
З  надією  у  відданих  очах:
-  "У  час  печалі  та  у  дні  пригожі
Довіку  буду  поряд  біля  вас.

Любитиму  відверто,  до  нестями!
Стрічатиму  вас  гавкотом  гучним!
Ваш  сон  охоронятиму  ночами,
–  Лише  візьміть  мене  до  себе  в  дім!"

Та  не  були  почутими  благання,
Ніхто  не  зміг  зарадити  біді.
І  вранці,  на  зимовому  світанні
Собаче  серце  стихло  назавжди.  

05.10.  2016        Л.  Маковей  (Л.  Сахмак)

Це  оповідання,  яке  доповнює  мій  вірш,  знайшла  на  просторах  інтернету  і  переклала  його  українською  мовою.  

         Собака  блукав  по  лісі  і  раптом  побачив  багаття,  а  коло  нього  Людину.  Собака  дуже  змерз,  від  дуже  хотів  підійти  до  теплого  багаття,  але  не  наважувався.  А  того  часу  Людині  дуже  кортіло  їсти,  але  треба  було  вставати    і  йти  до  лісу  на  полювання,  але  темінь  змушувала  її  вагатися.  У  ту  мить  з  під  кущів  вийшов  Собака,  тримаючи  в  зубах  дичину.  Собака  повільно  наблизився  і  поклав  здобич  до  ніг  Людини.
         Потім  вони  розділили  пізню  вечерю  на  двох  і  сіли  дивитися  на  зірки.  Людині  дуже  кортіло  простягнути  руку  і  заритися  пальцями  у  густу  собачу  вовну,  а  собака  у  цей  час  мріяв  відчути  дотик  людської  руки.  Вони  поснули,  притиснувшись  один  до  одного.  Цієї  ночі  вперше  відступили  страх  і  холод  суворого  древнього  світу.  А  вранці  Собака  зрозумів,  що  вже  не  зможе  піти,  а  Людина  -  що  не  може  його  відпустити.
         Тоді  Собака  сказав:  "В  знак  відданості  Я  дарую  тобі,  Людино,  єдине,  що  у  мене  є,  -  моє  Життя.  Тепер  воно  належить  тобі!".  І  Людина  відповіла:  "В  знак  вічної  вдячності,    Я  обіцяю  берегти  твій  Дар  у  найнадійнішому  місці,  в  своєму  серці!"  Людина  простягнула  руку,  Собака  вклав  в  неї  свою  лапу.  І  в  цю  мить  пустка  в  їхніх  душах  зникла.
         З  тих  пір  пройшло  багато  часу,  але  в  очах  Собаки  і  досі  живе  світло  того  древнього  вогнища.  Він  з  надією  вдивляється  в  обличчя  людей,  намагаючись  побачити  там  зворотні  відблиски.  Але  в  Людини  вогняні  відблиски  давно  згасли  -  вона  стала  зберігати  в  своєму  серці  занадто  багато  практичних  речей,  і  з  часом  собачому  Дару  не  залишилось  у  ньому  місця.  Але  Собака  не  зміг  взяти  назад  свій  Дар,  виявилося,  що  він  не  вміє  порушувати  клятви.  Тоді  він  тихо  відступив  в  тінь  і  непомітно  пішов  за  Людиною,  яка  пішла,  не  відриваючи  погляду  темних  і  вологих  від  горя  очей,  від  її  безпечної  і  байдужої  спини.  Його  Дар  -  його  життя,  так  і  залишилось  лежати  на  узбіччі.
         З  часом  він  потріпався  від  штурханів,  забруднився  і  зараз  вже  не  здається  Людині  скарбом.    Вона  його  не  помічає,  але,  якщо  раптом  об  нього  спіткнеться,  не  замислюючись  скидає  зі  свого  шляху.    Їй  ніколи.  Людина  все  шукає  і  шукає  щось  у  цьому  безмежному  світі.  І  знаходить  багато  всього,  але  нічого  не  спроможне  воскресити  світло  у  її  очах,  і  тому  всередині  у  неї  холод  і  темрява.  А  Собаки  живуть  і  помирають  в  очікуванні  чуда.  Вони  вірять,  що  згодом  людина  згадає  і  покличе:  "Мені  знову  потрібна  твоя  любов  і  відданість,  тільки  вони  можуть  врятувати  мене  від  самотності  і  оживити  замерзле  серце.  І  я  знову  буду  піклуватися  про  тебе,  як  обіцяв  тоді.  Повернись,  друг!".  І  тоді  Собака  усміхнувшись,  відповість:  ""Мені  не  треба  повертатися,  Я  і  так  завжди  був  поряд  з  тобою,  Людино!"
         Вам  здається,  що  це  всього  лише  казка?  Тоді  подивіться  у  вічі  собаці,  який  зустрівся.  Собака  -  це  єдина  істота  на  землі,  який  любить  Вас  більше  за  себе.  Якщо  Ви  підберете  на  вулиці  дворового  собаку  і  нагодуєте  його,  він  ніколи  Вас  не  вкусить.  У  цьому  і  є  різниця  між  собакою  і  людиною.  
         

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=692634
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 05.10.2016
автор: laura1