ЛІНА КОСТЕНКО
ШИПШИНА…
***
Шипшина важко віддає плоди.
Вона людей хапає за рукава.
Вона кричить: -- Людино, підожди!
О, підожди, людино, будь ласкава.
Не всі, не всі, хоч ягідку облиш!
Мене одна пташина так просила!
Я ж тут для всіх, а не для тебе лиш.
І просто осінь щоб була красива.
Перевод с украинского языка
НИЛА ВОЛКОВА
ШИПОВНИК…
***
Шиповник трудно отдает плоды.
Людей хватает цепко за одежды.
Взывает: -- Человек, ну погоди!
О, погоди! Не отнимай надежды.
Не все! Оставь хоть ягодку, любя!
Одна пичужка так меня просила!
Я здесь для всех, не только для тебя.
И просто осень чтоб была красива!
2016
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=700718
Рубрика: Пейзажная лирика
дата надходження 15.11.2016
автор: Ніла Волкова