Ігор ГУБЕРМАН — УКРАЇНСЬКОЮ (18)

Наш  розум  —  майстер  лжі  і  хамства
із  совістю  у  боротьбі,
кому  ще  брешемо  так  часто
і  так  уміло,  як  собі?!

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

Ум  полон  гибкости  и  хамства,
когда  он  с  совестью  в  борьбе,
мы  никому  не  лжём  так  часто
и  так  удачно,  как  себе.

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=703995
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 01.12.2016
автор: Віктор Чернявський