Ясна, мов день, та загадкова,
І дійсність, і чудовий сон;
Добра проміння — в неї мова!..
Уся — весняний камертон.
Ось тут, говорячи, сідає
І дражниться — не зупиню,
Ще й натякає: будь-хто знає
Про таїну її вогню.
Та я не дуже прислухаюсь
До божевільних цих речей,
Я вже до рухів придивляюсь
Її привабливих плечей.
І ось, коли дійшло до серця,
Та від парфумів, мов сп"янів,
І закохався вже, здається,
І вірш у скронях забринів, –
Браслетом блиснула красиво,
Сказала пошепки: "А що?..
Можливо, навіть, пристрасть – сила,
Та перед розумом – ніщо!.."
_____________________________
*Для тих, кому цікавий буде оригінал:
www.stihi-rus.ru/1/Blok/54.htm або
http://pishi-stihi.ru/kak-den-svetla-no-neponyatna-blok.html
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=710056
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 03.01.2017
автор: Віктор Чернявський