Мама вечером пришла с поля, из прополки,
А навстречу ей бежит попрыгунчик Колька.
Сторожил он двор и сад,грядки с овощами.
-Ну, сыночек, как дела? -Все в порядке, мама!
Я цыганке помогал. -Что ж она творила?
-В огороде и в саду курочку ловила.
А курочка на порог и под стол забилась,
Если б я ей не помог- до сих пор ловила б!
Оригинал:
Мама ввечері прийшла з поля, із прополки,
А назустріч їй біжить стрибунець Миколка.
Стерегло город і сад цілий день хлоп'ятко.
— Ну, синочку, як діла?
— Мамо, все в порядку.
Я й циганці допоміг!
— Що ж вона робила?
— На городі і в саду курочку ловила.
А курочка як стрибне! і сховалась в просі.
Якби я не домоміг, то ловила б досі.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=722943
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 11.03.2017
автор: макарчук