³í÷åíöî Áåëë³í³, Íîðìà: ijÿ 2, ñöåíè 1 ³ 2

ijÿ  2
[i]Ñåðåäèíà  îñåë³  Íîðìè.  Ç  îäí³º¿  ñòîðîíè  ðèìñüêå  ëîæå,  
ïîêðèòå  øêóðîþ  âåäìåäÿ.  Íà  íüîìó  ñïëÿòü  ä³òè  Íîðìè.[/i]

Ñöåíà  1
[i]Ïîÿâëÿºòüñÿ  Íîðìà  ç³  ñâ³òèëüíèêîì  ³  êèíäæàëîì  â  ðóêàõ.  
ѳäàº.  Âñÿ  áë³äà  ³  ñàìà  íå  ñâîÿ.[/i]

ÍÎÐÌÀ
Ñïëÿòü  âæå  îáîº.
Íå  ïîáà÷àòü  ðóêó,
ùî  ¿õ  óðàçèòü.
Íå  æàë³é,  î,  ñåðöå!
Ìóñÿòü  ïîìåðòè.  Òóò  òîðòóðè,  
à  â  Ðèì³  –  çíåâàãà,  ùî  
ñòðàøí³øå  â³ä  âñ³õ  òîðòóð.
Áóäóòü  ìà÷óñ³  ñëóãè.
Àõ!  Í³!  Í³êîëè!
[i](ï³äí³ìàºòüñÿ  ç  ð³øó÷³ñòþ)[/i]
Õàé  ïîìðóòü.  Àõ!
Íå  ìîæó  ï³äñòóïèòè.
Äóøà  õîëîíå
³  äèáîì  âîëîññÿ    óñòàº.
ijòåé  âáèâàþ!
Ëþáëåí³  (ëþáëåí³)  ä³òè!
Ùå  äîíåäàâíà  â³äðàäà  ñåðöÿ;
ïîñì³øêè  ¿õí³  í³æí³,
ÿê  ïðîùåííÿ  íåáåñ,  áóëè  äîíèí³.
²  ÿ  ¿õ  çàêîëþ?
Âîíè  æ  ÷èì  âèíí³?
[i](ð³øó÷å)[/i]
Öå  Ïîëë³îíà  ä³òè  –
â  öüîìó  ¿õ  çëî÷èí.
Ìåðòâ³  âîíè  äëÿ  ìåíå!
Õàé  çãèíóòü  éîìó!
Íèì  á³ëü  íåçì³ðíèé  áóäå  âîëîä³òè.
Óá’þ!
[i](Íàáëèæàºòüñÿ  äî  ëîæà,  ï³äí³ìຠ êèíäæàë  ³  
êðè÷èòü  â³ä  æàõó.  Â³ä  êðèêó  õëîï÷èêè  ïðîêèäàþòüñÿ)[/i]
Àõ!  Í³!  Ð³äí³  ä³òè  (ö³  ä³òè)!
[i](Îáí³ìຠ ¿õ  ³  ã³ðêî  ïëà÷å)[/i]
Ñþäè,  Êëîò³ëüäî!

Ñöåíà  2
[i](âõîäèòü  Êëîòèëüäà)[/i]
ÍÎÐÌÀ
Øâèäøå.    Ïðèâåäè  Àäàëüäæèçó.

ÊËÎÒÈËÜÄÀ
Òóò  âîíà  ïîðÿä.
Âñå  êðóæëÿº  ñàìîòíÿ.
²  ïëà÷å  â  ìîëèòâ³.
[i](âèõîäèòü)[/i]

ÍÎÐÌÀ
Éäè.  Óñóíó  ì³é  ïðîãð³õ.
Ïîò³ì  ïîìåðòè.

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=737357
Ðóáðèêà: Ïîåòè÷í³ ïåðåêëàäè
äàòà íàäõîäæåííÿ 11.06.2017
àâòîð: Âàëåð³é ßêîâ÷óê