ͳìåöüêà Êëàñè÷íà Ïîåç³ÿ. Ôð³äð³õ ôîí Ãàóçåí: “ϲÑÍß”

[b]  Í³ìåöüêà  Êëàñè÷íà  Ïîåç³ÿ.
Ôð³äð³õ  ôîí  Ãàóçåí:  “ϲÑÍß”
(12-òå  ñòîð³÷÷ÿ)

ñåðöå  ìîº  ³  ò³ëî  
õî÷óòü  ðîçëó÷èòèñü,  
áî  äîâøå  âæå  
íå  ìîæóòü  ðàçîì  æèòè  ,  
áîðîòèñü  ³ç  ïîãàíñòâîì
ÿ  ãîòîâèé,
òà  ìîº  ñåðöå  íå  ãîòîâå,
òðèìຠ âîíî  ì³ñöå  
äëÿ  ÿêî¿ñü  ïàí³,  
é  ñòðàæäຠ â³ä  êîõàííÿ.
³,  ç  òîãî  ÷àñó,  
ÿê  âîíà  òàì  îñåëèëàñü,
ìîº  âîþº  ñåðöå  ç  ò³ëîì,
íå  çàëèøàºòüñÿ  ìåí³  í³÷îãî,
ëèøå  -  ìîâ÷àòè  ñì³ëî,
³,  ò³ëüêè  Áîã  âèð³øèòü  ñï³ð  öåé  -  â  ñòàí³.    [/b]

ïåðåêëàä  ç  í³ìåöüêî¿-  ²âàíà  Ïåòðèøèíà

http://www.minnesang.com/Saenger/friedrich-von-hausen.html

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=738123
Ðóáðèêà: ˳ðèêà êîõàííÿ
äàòà íàäõîäæåííÿ 17.06.2017
àâòîð: ivanpetryshyn