Простягнуту тобою руку
боюсь затримати й на мить,
ще більшу відчуваю муку
занадто швидко відпустить.
І знов таємно з мандрів дальніх
лечу до тебе я чомусь,
боюсь очей твоїх печальних,
але й веселих – теж боюсь.
Боюсь, коли сидиш весь вечір
у самотині ти одна,
боюсь з другим твоєї втечі,
що лопне вірності струна.
Боюсь, не все в мені ти бачиш,
боюсь не скрию я ніщо,
боюсь, що скоро вийдеш заміж
боюсь не вийдеш нізащо.
Боюсь, можливо ти знітишся,
почувши ім’я звіддалік,
і боязко, що залишишся
ти безіменною навік.
17.08.2017
[i]* Переспів твору Расула Гамзатова „Тобой протянутую руку“.[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=746499
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 17.08.2017
автор: Олександр Мачула