[b]Love's Stratagems[/b]
Poem by Donald Justice
https://www.poemhunter.com/poem/love-s-stratagems/
Всі ці маневри, щоби попередити
Дотики рук,
Відведення очей, щоб зосередити
Їх на об'єктах більш чи менш нейтральних
(Як честь, принаймні поки що, велить) -
Навряд чи це падіння їхнє зможе відвернуть.
Міцніших ліків треба тут мабуть.
Вони вже зрозуміли
Що стратагеми їхні успіху не мали
І не могли би мати, ні,
Хіба що б очі в них сліпими стали,
І пальці рук стали німі.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=751866
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 23.09.2017
автор: Nemyriv