Очима ти сказав мені: люблю.
Душа складала свій тяжкий екзамен.
Мов тихий дзвін гірського кришталю,
несказане лишилось несказанним.
Життя ішло, минуло той перон.
гукала тиша рупором вокзальним.
Багато слів написано пером.
Несказане лишилось несказанним.
Світали ночі, вечоріли дні.
Не раз хитнула доля терезами.
Слова як сонце сходили в мені.
Несказане лишилось несказанним.
Перевод:
Глазами ты признался мне: люблю.
Тяжёлым был душе такой экзамен.
Как тихий звон, подобный хрусталю,
Осталась несказанность между нами.
Жизнь шла и миновала тот перрон.
А тишь кричала рупором вокзальным.
Как много слов написано пером.
Осталась несказанность между нами.
Сменялись ночи сумерками дней.
Судьба качала, и не раз, весами.
Слова всходили солнышком во мне.
Осталась несказанность между нами.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=752983
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 30.09.2017
автор: Елена Марс