[b]"Summum Bonum"[/b]
by Robert Browning
http://philosophicalsociety.com/Robert%20Browning.htm
Всі подихи і всі цвітіння літа
у кошику єдиної бджоли:
Усі дива і все моє багатство
в єдинім чудо-самоцвіті:
В серці єдиної перлини усі відтінки
й сяєво морів:
Цвітіння й подихи, відтінки й сяйво, -- чудеса,
багатство і -- як же високо над ними --
Є Істина, що яскравіш від самоцвіту,
Довіра, що чистіша, ніж перлина, --
Найвища істина, довіра в світі найчистіша --
все це було для мене
у поцілунку дівчини.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=753682
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 04.10.2017
автор: Nemyriv