Завії дум...
Солодкий сум...
І розпач існування...
Куди не йду,
Туди й несу
Священний дар – кохання.
Не я один
Його зустрів,
Не я один щасливий...
Зійди, зійди,
О, дар Богів,
На серць нечулих ниви!
Вогнем святим
Спали жорству
Безжальності і злості;
Засій затим,
Збери врожай,
Розвій за вітром ості!
Завії дум...
Солодкий сум...
І розпач існування...
Куди не йду,
Туди й несу
Священний дар – кохання.
Міхась Кавыль
Салодкі сум
Завеі дум...
Салодкі сум...
І роспач існаваньня...
Куды ні йду‚
З сабой нясу
Дар сьвяты - каханьне.
Ня я адзін
Нясу яго‚
Ня я адзін‚ шчасьлівы...
Зыйдзі‚ зыйдзі‚
О‚ дар Багоў‚
На сэрцаў чорствых нівы!
Сьвятым агнём
Спалі жарству
Бязьлітасьці і злосьці;
Засей зярнё‚
Зьбяры жніво‚
Разьвей па ветру восьці!
Завеі дум...
Салодкі сум...
І роспач існаваньня...
Куды ні йду‚
З сабой нясу
Дар сьвяты - каханьне.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=754073
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 06.10.2017
автор: Валерій Яковчук