ты пришла прикрыть саваном
обгрызенные ветром чёрные скелеты деревьев
хорошая моя зима
здесь воины стоят на страже
держат копья стволов
там злодеи собрались толпой
там восстаёт лес
некоторые заглядывают в мои окна
какого чёрта он суетится в этой коробке?
всё ходит и ходит
сидит лежит и снова ходит
никак не успокоится
но им-то какое дело?
думаю тебя это тоже разозлило
а иначе зачем ты сломала одному из них
растрескавшуюся могучую руку
так что теперь оно так и стоит
судорожно сжав пятернёй
сугроб снега
и не может отпустить
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=767362
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 21.12.2017
автор: Станислав Бельский