Віталій ІВАЩЕНКО. Інший світ (пер. з рос. )

Заручники  двоїстої  природи,
Ми  крутимось  у  справах  без  кінця.
З  одного  боку  прикрі  епізоди
Банального  буденного  життя,
А  з  другого  —  світ  іншого  гатунку,
Світ  ніжності,  де  неможливий  гріх.
Той  Божого  достойний  поцілунку,
Хто  світ  духовний  від  життя  вберіг.

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

Мы  —  пленники  раздвоенного  мира.
Не  нам  его  судить  и  изменять.
В  одном  —  дела,  заботы,  честь  мундира,
Карьера,  положение,  семья.
И  мир  другой,  мир  тайною  сокрытый,
Мир  нежности,  желаний  и  тревог.
Благословенен  тот,  кто,  сам  избитый,
Нетронутым  духовный  мир  сберёг!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=776908
Рубрика: Лірика
дата надходження 14.02.2018
автор: Віктор Чернявський