Пташка (переклад)

                         Птичка.
                     А.  Пушкин.

В  чужбине  свято  наблюдаю
Родной  обычай  старины:
На  волю  птичку  выпускаю
При  светлом  празднике  весны.

Я  стал  доступен  утешенью;
За  что  на  Бога  мне  роптать,
Когда  хоть  одному  творенью
Я  смог  свободу  даровать.


                         Переклад
                 
                           Пташка

На    чужині    спостерігаю
Наш  рідний  звичай  давнини:
На  волю  пташку  відпускаю
При  світлій  святості  весни.

Я  став  доступний  утішінню;
За  що  на  Бога  нарікати,
Коли  хоч  одному  творінню
Я  зміг  свободу  дарувати!

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=788728
Рубрика: Громадянська лірика
дата надходження 23.04.2018
автор: Анатолій Волинський