Дим глине воду (Deep Purple re-make)

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BRgsToCLmLY[/youtube]

Приїхали  у  Монтрьо  -
Зустрів  Женеви  берег  нас;
Нам  вже  писать  альбома
Лишався  стислий  час...

Френк  Заппа  і  зе  Мазас
Звільнили  точку  нам,
Але  один  кретин  щоразу
Грав  з  вогнем  і  все  спалив  к  хєрам…

Дим  знов  глине  воду,
І  небо  у  вогнях…
Дим  знов  глине  воду...

Ігорний  дім  розносив  смрад  -  
Він  як  смолоскип  палав,
Фанкі  Клод  чкурив  туди  й  назад  -  
З  вогню  малечу  витягав.

Все  вщухло  поступово,
Й  на  нову  точку  ми,  адже,
Чимдуж  швейцарський  час  збігав  -
Ми  майже  в  перегонах  зайві  вже.

Дим  знов  глине  воду,
І  небо  у  вогнях...
Дим  знов  глине  воду

СОЛО

Занесло  нас  аж  у  Гранд  Готель  -
Там  голяк,  і  нікого  не-е  живе...
На  щастя  студії  мобільний  філіал
У  друзів  з  Ролінг  Стоунз  є.  

Забувши  страх,  вночі  і  вдень
Ми  грали  без  перерв…
І  най  би  що  мій  спогад  хранив  -  
Одне  у  нім  навічно  тепер.

Дим  знов  глине  воду,
А  небо  у  вогнях
Дим  знов  глине  воду...

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=F7ZF2xaNhyw[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=l8u-RPPb554[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=789967
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 02.05.2018
автор: АндрійМазан