Чёрной шелковицы плод,
желанен и въедлив,
Зной Вавилона, льёшь кровь!
Пирама и Фисбы!
Весь я испачкан тобой –
единожды смерив,
В вечной любви мне уста,
скажи, поклялись бы?..
17 мая 2018 г.
Среди античных мифов, описанных в поэме «Метаморфозы» древнеримским поэтом Публием Овидием Назоном (43 год до н. э. – 17 или 18 год н. э.), присутствует и миф о вавилонских влюблённых Пираме и Фисбе.
Юноша и девушка жили по соседству, любили друг друга, но родители были против их отношений. Пирам и Фисба могли общаться лишь тайно, и однажды, несмотря на запрет родителей, они решили встретиться за стенами Вавилона – города прославленной царицы Семирамиды. Их встреча должна была состояться невдалеке от величественной гробницы царя Нина на берегу ручья под высокой шелковицей, покрытой снежно-белыми ягодами.
Фисба пришла к месту встречи первой, но едва завидев возвратившуюся с охоты на быков львицу, морда которой была всё ещё в крови её жертвы, в ужасе убежала, уронив при этом наплечный платок. Львица же, найдя платок, растерзала его своей кровавой пастью, но позже и сама скрылась в чаще.
Когда к месту встречи пришёл Пирам и увидел рядом со следами лап зверя окровавленный платок Фисбы, он решил, что его возлюбленная растерзана львом и коря себя за её предполагаемую гибель в отчаянии причинил себе смерть своим же мечом. Вскоре Фисба вернулась и, увидев умирающего Пирама, последовала его примеру.
Перед смертью Фисба увидела, что белые плоды шелковицы, обагрённые кровью Пирама, переменили свой цвет. Девушка завещала дереву, чтобы оно сохранило знак гибели возлюбленных. С тех пор плоды шелковицы чернеют при созревании. Пепел же влюблённых, которых не смогла разделить даже смерть, был захоронен в одной урне.
Логику включения истории о Пираме и Фисбе в «Метаморфозы» объясняет присутствие мифа о появлении чёрной шелковицы: когда-то плоды шелковицы были белыми, но после смерти вавилонских возлюбленных они приобрели кроваво-тёмный цвет.
Образ тутовых деревьев в китайской поэзии с древнейших времён, начиная с песни «В тутах» из древнекитайской «Книги песен» (XI-VIII вв. до н. э.), также содержит намёк на любовное свидание.
В настоящее время различают 3 основные вида шелковицы (тутового дерева). Спелые соплодия шелковицы красной (родом из Северной Америки) и шелковицы чёрной (родом из юго-западной Азии), имеют приятный аромат. Соплодия шелковицы белой (родом из Восточной Азии) имеют другой запах, часто характеризуемый как «безвкусный». Для приёма в пищу культивируются чаще всего белая и чёрная шелковица, т.к. они значительно слаще красной. Чёрной шелковицей крайне легко испачкать и руки, и одежду, но от пятен, по крайней мере на коже, можно легко и быстро избавиться, растерев на ней неспелые (зелёные) соплодия, сок которых не оставит от сока спелой шелковицы и следа. Листьями шелковицы питается тутовый шелкопряд, которого издавна используют для производства шёлка.
Пирам и Фисба впоследствии стали прообразами шекспировских Ромео и Джульетты. К слову, в его же комедии «Сон в летнюю ночь» эта история обыгрывается уже комически – спектакль о Пираме и Фисбе репетирует любительский театр.
Южанам это может казаться невозможным, но официальным современным ударением в русском языке в отличие от украинского считается «шелкови́ца».
Схема
ЧЁР-ной шел-КО-ви-цы ПЛОД, / же-ЛА-нен и ВЪЕД-лив, 13
100 100 1 / (0)10! 10
ЗНОЙ Ва-ви-ЛО-на, льёшь КРОВЬ! / Пи-РА-ма и ФИС-бы! 13
100 101 1 / (0)10! 10
ВЕСЬ я ис-ПАЧ-кан то-БОЙ – / е-ДИ-но-жды СМЕ-рив, 13
1!0 100 1 / (0)100 10
В ВЕЧ-ной лю-БВИ мне ус-ТА, / ска-ЖИ, по-кля-ЛИСЬ бы?.. 13
100 1!0 1 / (0)100 1!
Силлабо-тоническая система:
перекрёстная рифмовка АБАБ, где рифмы
«А», «Б» - 5-стопный дактиль 100 с усеченной на 2 слога холостой предцезурной 3-ей стопой 1, постоянной цезурой после 3-ей стопы, односложной анакрузой (наращением) на первой послецезурной стопе (0)100, с усеченной на 1 слог 5-ой стопой 10 с женскими окончаниями (клаузулами).
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=793229
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 26.05.2018
автор: Andrew Pushcha