Вірив я (30 seconds to Mars re-make)

[youtube]https://youtu.be/PmVfLxw9Btk[/youtube]

Хто  лиш  для  того  воскрес,
Щоб  разом  дістатись  небес?
Чому  ж  я  йду?

О-о-о-о

Кому  те  небо  могло
Твоє  дарити  тепло...  
ЧомУ  ж  я  йду,  йду,  йду?

Так,  прагнув  я  -
Вірити,  вірити...
Але  віри  не  йму…

Може,  боротись  я  мав?
Годі  -  Вирішуй  сама!
А  я  вже  іду...

Усе,  що  в  нас  було,
Що  розбила  вкров,
Я  все,  все  віддаю...

Так,  прагнув  я  
Вірити,  вірити  -  
Але  віри  не  йму!..

Знай,  я  кохав
Тебе  лиш,  тебе  лиш…
Знай  правду  мою!

Я  марив  кимсь  стати  ще,
Та  не  змінив  себе…
Я  знаю,  чим  тепер  живе  душа  моя;    
Я  врешті  збагнув  усе…
Прагнучи  тебе,
Я  знаю,  ким  тепер  насправді  я  є!

О-о  о-о
О-о  о-о
О-о  о-о

Так,  прагнув  я  
Вірити,  вірити
Але  віри  не  йму!  У,  у-у

Знай,  я  кохав…
Тебе  лиш,  тебе  лиш…
Знай  правду  мою!..

Знай,  вірив  я…
Вірив  я…
Вірив  я!...

Хто  лиш  для  того  воскрес,
Щоб  разом  дістатись  небес…

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=8yvGCAvOAfM[/youtube]

[youtube]https://www.youtube.com/watch?v=BURcHAIAdgo[/youtube]

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=796448
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 20.06.2018
автор: АндрійМазан