ÐÎÌÀØÊÀ ² ÌÅÒÅËÈÊ (ÊÀÇÊÀ)

ÐÎÌÀØÊÀ  ²  ÌÅÒÅËÈÊ  (ÊÀÇÊÀ)

Ó  ÎÄÍÎÌÓ  ÊÀÇÊÎÂÎÌÓ  ÑÀÄÓ  Ö²ËÀ  Á²ËÎÑͲÆÍÀ  ÐÎÌÀØÊÀ.  Â  ÑÅÐÅÄÈͲ  Ê²ÒÊÈ  ÐÎÇÒÀØÎÂÓÂÀËÎÑß  "ÎÊÑÀÌÈÒÎÂÅ  ÑÎÍÅ×ÊÎ"  
Ö²ªÞ  Ê²ÒÊÎÞ  êîæåí  ðàíîê  ÌÈËÓÂÀËÀÑß  ×ÀвÂÍÀ  ÏÐÈÍÖÅÑÀ,  ßÊÀ  ÃÓËßËÀ  Â  ÑÀÄÓ.    ÏÐÈÍÖÅÑÀ  ÏÎ̲ÒÈËÀ,  ÙÎ  ÊÎËÈ  ÂÎÍÀ  ÍÀÁËÈÆÀËÀÑß  ÄÎ  ÐÎÌÀØÊÈ,  ÍÀÂÊÐÓÃÈ    Íů  ÊÐÓÆËß    ÇÎËÎÒÈÑÒÈÉ  ÌÅÒÅËÈÊ,  ßÊÈÉ,  ßÊ  ÁÈ  ÎÁÅвÃÀ  Ê²ÒÊÓ.    ÎÄÍÎÃÎ  ÐÀÇÓ  ÏÐÈÍÖÅÑÀ  ÏÎ×ÓËÀ  Â  ÑÀÄÓ  ËÅÄÂÅ  Â²Ä×ÓÒͲ    ÇÂÓÊÈ,  ÑÕÎƲ  ÍÀ  Ï²ÑÍÞ.  ÂÎÍÀ  ÒÈÕÅÍÜÊÎ  Ï²Ä²ÉØËÀ  ÄÎ    ÒÎÃÎ  Ì²ÑÖß,  ÄÅ  ÐÎÑËÀ  ÐÎÌÀØÊÀ    ²  ÏÎÁÀ×ÈËÀ,  ÙÎ  ÍÀ  ÑÎÍß×Í²É  ÑÅÐÄÖÅÂÈͲ  Ê²ÒÊÈ  ÑÈÄÈÒÜ  ÌÅÒÅËÈÊ  ²  ÇÌÀÕÓÞ×È  ÊÐÈËÀÌÈ  ÂÈÄÀª  ÌÅËÎIJÉͲ  ÇÂÓÊÈ.  ÙÎ  ¯¯  ÙÅ  Á²ËÜØÅ  ÇÄÈÂÓÂÀËÎ,  ÙÎ  ÐÎÌÀØÊÈͲ  ÏÅËÞÑÒÊÈ  ÏβËÜÍÎ  ÂÎÐÓØÈËÌÑÜ,  Í²ÁÈ  Â  ²ÄÏβÄÀÞÒÜ,  ÏÎÂÒÎÐÞÞ×È,  ÏÐÎÄÎÂÆÓÞ×È  ÏÎ×ÀÒÓ  ÌÅÒÅËÈÊÎÌ  ÌÅËÎIJÞ.
ÏÐÈÍÖÅÑÀ  ÂÈÄÀËÀ  ÓÊÀÇ,  ÙÎ  ÙÅÄÐÎ  ÍÀÃÎÐÎÄÈÒÜÒÎÃÎ,  ÕÒÎ  ÇÓ̲ª  ÇÀÏÈÑÀÒÈ  Ï²ÑÍÞ,  ßÊÓ  ÑϲÂÀÞÒÜ  ÐÎÌÀØÊÀ  ²  ÌÅÒÅËÈÊ.    ÁÀÃÀÒÎ  ÁÓËÎ    ÁÀÆÀÞ×ÈÕ,  ÀËÅ  Í²ÊÎÌÓ  ÖÅ  ÇÐÎÁÈÒÈ  ÍÅ  ÂÄÀÂÀËÎÑß.    ÖÅÉ  ÓÊÀÇ  Ä²ÉØΠ ÄÎ  ÏÀÑÒÓÕÀ,  ßÊÈÉ  ÏÀÑ  ÎÂÅÖÜ.  Â²Í  ÂÈÊËÈÊÀÂÑß  ÂÈÊËÀÑÒÈ  ÏÎ×ÓÒÓ  ÌÅËÎIJÞ.
ÏÀÑÒÓÕ  ÏÐÈÉØΠ Â  ÑÀÄ  ²  ÏÎ×Ó  ÒÈÕÓ  ÌÅËÎÄ²Þ  ÌÅÒÅËÈÊÀ,  Â²Í  ÑϲÂÀÂ:
ÒÈ  ÐÎÌÀØÊÀ,  ÑÂ²Ò  -  ÊÐÀÑÀ
ÑÎÍÅ×ÊÎÌ  ÎÑßßÍÀ
ßÊ  ÍÀÐÅ×ÅÍÀ  Á²ËÎÑͲÆÍÀ
²  ßÊ  ËÀÑÒ²ÂÊÀ  ÒÈ  Í²ÆÍÀ.
À  ÐÎÌÀØÊÀ  Â²ÄÏβÄÀª:  
ÒÈ  ÏÎÐÕÀªØ  ÒÀÊ  ÊÐÀÑÈÂÎ
ÊÐÈËÜÖß  ÒÂί  ßÊ  ÄÈÂÎ
ÒÂÎß  Í²ÆͲÑÒÜ  ÁËÀÃÎÐÎÄÍÀ
ÄËß  ÒÅÁÅ  ß  ÇÀÂÆÄÈ  Â²ËÜÍÀ.
ÏÐÈÍÖÅÑÀ  ÎÁÄÀÐÓÂÀËÀ  ÏÀÑÒÓÕÀ  ÇÎËÎÒÎÌ,  À  ÍÀ  ÇÀÌÊÓ  ÏβÑÈËÈ  ÃÅÐÁ  Ç  ÐÎÌÀØÊÎÞ  ²  ÌÅÒÅËÈÊÎÌ  ,  ßÊ  ÑÈÌÂÎË  ÐÎÇÃÀÄÀÍί  ÒÀªÌÍÈÖ².
2009
Ïåðåêëàëà  íà  óêðà¿íñüêó  ìîâó    27.07.18          7.10

àäðåñà: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=800918
Ðóáðèêà: Êàçêè, äèòÿ÷³ â³ðø³
äàòà íàäõîäæåííÿ 27.07.2018
àâòîð: Òîìà