весь день лежал и смотрел
в окно на небо
и никак решить не мог
как же смотреть
лучше –
так чтобы видно было
только чистое небо
или так чтобы из уголка
нижне-левого
нежно-левого
выглядывала вон та верхушка дерева?
чистое небо это отлично
полная свобода
ото всяких дурацких масштабов
нет никаких
вульгарных мелочей и орга-
низационных моментов
сплошной вкус вечности на нёбе
но и дерево добавляет что-то важное
изысканный акцент
намёк
загадка
перерождаются в страсть
гармония на краю балансирует
а история воздухом синим наполнена
так и не определился
но тут солнце
возвращаясь с работы
очутилось напротив окна
и продолжать смотреть туда
стало невозможно
помни:
когда двигаешься –
всегда кому-то мешаешь
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=825325
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 13.02.2019
автор: Станислав Бельский