День Победы.
Велична пісня... Та коли один
переможець зазіхає на Землю
іншого,- нема бажання слухати
пісню на його мові!.. Хочеться
послухати текст рідною мовою ...
Перемога! Бій гримів на пів - Землі,
Ти ж жариною світилася в імлі.
Йшли солдати,- у пилюці, без води,-
Свято вірили у кращі дні завжди.
Приспів:
I цей день жаданий
Вимріяли ми,-
Стихли в небі
Ненаситні всі громи.
Волга... Лютеж...
Сльози щастя на очах.
Перемога! Перемога!
Пе - ре - мо - га !!
Дні і ночі крицю помсти ми лили,
Світлий день цей наближали як могли.
Захищали Батьківщину від біди,
Свято вірили у кращі дні завжди.
Приспів:
I цей день жаданий
Вимріяли ми,-
Стихли в небі
Ненаситні всі громи.
Волга... Лютеж...
Сльози щастя на очах.
Перемога! Перемога!
Пе - ре - мо - га!!.
Рідна ненько, повернулись ми не всі,-
Двом братам уже не бігать по росі...
Кров’ю змили ненависний слiд орди,
Свято вірили у кращі дні завжди.
Приспів:
I цей день жаданий
Вимріяли ми,-
Стихли в небі
Ненаситні всі громи.
Волга... Лютеж...
Сльози щастя на очах.
Перемога! Перемога!
Пе - ре - мо - га!!.
Вільний переклад з російської
І. М. Радохліба.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=833813
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 28.04.2019
автор: Янош Бусел