Мода колеблется, словно маятник
часов идиотских с цифрами только двумя
и пустым трамплином вместо кукушки.
Видишь, как в метро
мужские причёски всё время длиннеют,
почти уже догоняя
твою причёску.
И ты постепенно в который раз
превращаешься
из стрёмного нефора,
пидора,
байкера
(все на р)
в хорошего патлатого чувака
с забавной футболкой,
вместе с которым, может, даже когда-нибудь
неплохо было б вдвоём
опоздать на лекцию
Знойная река воздуха
бежит сквозь вагонные форточки,
мелькают станции,
мелькают пустые бутылки
из-под минералки.
Всё меняется.
Но ни фига не течёт.
(Перевёл с украинского Станислав Бельский)
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=840106
Рубрика: Поэтические переводы
дата надходження 26.06.2019
автор: Станислав Бельский