Олег ГАВРИЛЮК * * * (пер. з рос. )

Приємно  бути  з  Вами  нелукавим,
Писати  непоширені  слова,
Відверто  бути  надто  вже  ласкавим,
До  божевілля...  іноді  бува.
Приємно  бути  з  Вами  сексуальним,
Чіпати  словом  Вашу  чулу  плоть,
Немовби  лікуванням  мануальним,
Розпусними  жаргонами  колоть.
Мене  втішають  відчуття  естета  —
Ніхто  такого  не  казав  ще  Вам?..
Словами  божевільного  поета
Отруту  я  для  Вас  готую  сам.

МОВОЮ  ОРИГІНАЛУ:

Олег  ГАВРИЛЮК    *  *  *

Мне  нравится  быть  с  Вами  откровенным,
Писать  непопулярные  слова,
Делиться  с  Вами  самым  сокровенным
Начхав  на  то,  что  разнесёт  молва.
Мне  нравится  быть  с  Вами  сексуальным
Затрагивая  словом  Вашу  плоть,
Как  будто  бы  леченьем  мануальным
Вас  иглами  распутными  колоть.
Мне  нравится  Вам  говорить  об  этом,
О  том,  о  чём  совсем  не  говорят,
Словами  сумашедшего  поета
Мне  нравится  дарить  Вам  этот  яд.


адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=841515
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 11.07.2019
автор: Віктор Чернявський