джон ньюмен чи покохаєш мене знову

23.07.2019
мій  хвостик  кавуна  всох  
і  я  вже    не  першої  свіжості  
чи  покохаєш  мене  знову?
 цього  літа  така  спека  
тополя  посестри  білі  дівчата  падають  на  людей  
ангели  падають  з  неба  
кен  ю  лов  мі  егейн  
цього  літа  така  негода  
я  бажаю  знати  
чи  покохаєш  мене  в  таку  негоду  ?знову?

мій  хвостик  кавуна  всох  
і  я  вже    не  першої  свіжості
чи  покохаєш  мене  знову?  
чи  покохаєш  мене  в  таку  негоду  ?

вампіри    бігають  разом  парами  
вода  стала  такою  сексуальною  
русалки  плавають  а  Мак  гордує  дівчатами  
триєвій  цвіте  
майори  не  знають  дороги  додому  
Майори  не  можуть  потрапити    додому  
Жасминовий  чай  п'  ють  бджоли  
чи  стане  крига  між  нами?
життя  занадто  коротке  

довільний  переспів  пісні  джона  новомена
чи  покохаєш  мене  в  таку  негоду  ?


кавуни  продаються  по  довільній  ціні  
але  хвостик  кавуна  всох  
чи  покохаєш  мене  в  таку  негоду  ?
за  зелені  кавуни  дають  в  морду  
за  отруєні  кавуни  попадають  до  лякарні

кавуни  як  любов  


І  знову  натягнеш  шубу  
Чи  покохаєш  мене  в  таку  негоду  ?  знову?

жанр  :поетичний  переклад  жартівливий  переклад  

Домінік  Торович  Ельфенко

світлина  з  інету  від  Tokyobanhbao

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=843032
Рубрика: Лірика
дата надходження 25.07.2019
автор: домінік де україна