Як важливо людині знайти гармонію з природою, оточуючим світом...Своє ставлення до природи, я висловлювала в віршах і прозі, починаючи з 2009 року, ось деякі із них...
Взглянуть на мир с полёта птицы,
И для восторга нет границы,
Лес, поле, речка - как картина,
Собрали всё в себе едино,
И кажется, картину ткали,
Умело нитки подбирали,
Величье, целостность природы,
Не передать только погоды 2009
Поглянути на світ з польоту птаха, для захоплення немає межі.
Ліс, поле, річка - як картина, зібрали все в собі єдине. Здається, картину ткали,
уміло нитки підбирали. Велич, цілісність природи, не передати тільки погоди...2009
(переклала на українську мову 22.05.18 6.00)
Природой как не восхищаться
Как ею нам не любоваться
В любую пору всё живёт
А рядом человек идёт
С зерна вокруг всё прорастает
Целебной силой нас питает
Природа – дар бесценный в мире
И все беречь её должны мы… 2009
Природою, як не захоплюватись , як нею, нам не милуватися , в будь-яку пору все живее, а поруч, людина йде... З зерна навколо все проростає , цілющою силою нас живить .Природа - дар безцінний в світі і всі берегти її повинні ми ... 2009
Ох, как природа хороша ,
Как поёт моя душа,
Лес, речка, поле и луна,
Вокруг такая тишина...
Богатство это всем дано,
Не предъявляет счёт оно,
Им можно наслаждаться всласть,
Душой своей как в рай попасть...
Вот только следует беречь,
Чтоб не пришлось потом жалеть,
За той красой, что пропадёт,
И никогда уж не придёт...
Природа не прощает зла,
Сопротивляется она,
И, чтобы ею любоваться,
Нам нужно очень постараться,
Сберечь всё то, что прорастает,
Целебной силой нас питает… 2009
О, яка природа гарна, як співає моя душа. Ліс, річка, поле і місяць, навкруги така тиша... Багатство це всім дано, не пред’являє рахунок воно. Ним можна насолоджуватися вдосталь, душою своєю , як в рай потрапити...
Природу потрібно берегти, щоб не пришлось потім жалкувати за тією красою, що пропаде і николи вже не прийде... Природа не прощає зла, супротивиться она... І щоб нею любуватися,
нам нужно дуже постаратися зберегти все те, що проростає,
цілющою силою нас питає… 2009
Природа (вислови, погляди)
Природа породила і создала нас для яких -то великих (більш значущих ) справ. Марк Туллий Цицерон
Немає нічого красивішого хорошо вспаханого поля. Марк Туллій Цицерон
ПРИРОДА - зрима думка. (Генріх Гейне)
На землі - супутнику світила, що мчить в нескінченності, все живе виникло під впливом певних умов, в яких розвивалася ця планета; точно так само як на ній почалося життя, вона під впливом інших умов може і закінчитися; людина - всього лише один з різноманітних видів цьому житті, вона аж ніяк не вінець світобудови, а продукт середовища. (Вільям Сомерсет Моем)
Вічна природа, але не речі. (Аристотель)
Природа, як добра усміхнена мати, віддає себе нашим мріям і плекає наші фантазії. (Віктор Гюго)
Природа сказала жінці: будь прекрасною, якщо можеш, мудрою - якщо хочеш; але розсудливою ти повинна бути неодмінно. (П'єр Огюстен Барон Бомарше)
У природі немає нічого даремного. (Невідомий автор)
Хто не удосконалює себе сам - того удосконалює Природа. (Діна Дін)
Ми не чекаємо милостей від природи, а вона все чекає милості від нас. (Ілля Герчиков)
Природа всесильна тим, що цілком безвідходна. (Леонід С. Сухоруков)
Природа - це нескінченна сфера, центр якої всюди. (Ральф Уолдо Емерсон)
Сонце, Місяць і зірки давно б зникли ... якби вони були в межах досяжності загребущих людських рук. (Генрі Хелмом Еллі с)
Земля ... не вічний і єдиний притулок людства, а всього лише його колиска, відправна точка нескінченного пригоди. (Айзек Азімов)
Подякуємо мудру природу за те, що потрібне вона зробила легким, а важке - непотрібним. (Епікур)
Знаменній не існує. Природа не посилає нам вісників - для цього вона занадто мудра або занадто безжальна. (Оскар Уайльд)
Воістину, на світі є й трави, що не дають квітів, і квіти, що не дають плодів! (Конфуцій (Кун-Цзи))
Миготіння блискавок, грім, туман, прибій, мережа павутинок серед полян нас лише тоді увергають в подив, коли не знаємо ми причин явлення. (Джефрі Чосер)
Всі тлумачать про погоду, але ніхто нічого з цього приводу не робить. (Марк Твен
Те, що корисно за своєю природою і сутністю, не можна відкидати через якесь зло, наявне в ньому побічно. (Ібн-Рушд (Аверроес))
Лікує хвороби лікар, але виліковує природа. (Гіппократ)
Дотримуйтесь природи. (П'єр Шарон)
Треба дивитись не на те, чи родючий ґрунт, а на те, чи добре її висвітлює сонце. (Мігель де Унамуно)
Природа - творець усіх творців. (Невідомий автор)
Вода, у тебе немає ні смаку, ні кольору, ні запаху, тебе неможливо описати, тобою насолоджуються, не відаючи, що ти таке. Не можна сказати, що ти необхідна для життя: ти - саме життя. Ти наповнюєш нас радістю, що її пояснити нашими почуттями. (Антуан де Сент-Екзюпері)
Обвинувачуйте не природу, вона робить свою справу, звинувачуйте себе! (Джон Мільтон)
Небо і Земля розділені, але вони роблять одну справу. (Конфуцій (Кун-Цзи))
Хоча в світі немає предмета, який був би слабший і ніжніше води, але вона може зруйнувати найтвердіший предмет. (Лао-Цзи (Лі Ер))
І стеблинка трави гідна великого світу, в якому вона росте. (Рабіндранат Тагор)
Мабуть, пустеля для того і існує, щоб люди раділи деревам. (Пауло Коельо)
Відповідно до законів розвитку примітивна людина чекає від природи те, що вона їй дасть. Однак розвинена людина повинна знати, що необхідно дати природі. (Лумле Виилма)
Природа завжди сильніше принципів. (Девід Юм)
Земля ніколи не повертає без надлишку те, що отримала. (Марк Тулій Цицерон)
Світло різних сонць буває різним, але темрява - тільки одна. (Урсула Ле Гуїн)
Поняття "складне" природі невідомо. Для неї все просто. (Вільгельм Швебель)
Голос урагану - це голос з великого Ніщо, яке є Все. (Віктор Гюго)
Найбільші річки у своїх витоків - лише маленькі струмочки. (П'єр Тейлор де Шарден)
Якби природа мала стільки законів, як держава, сам Господь не в змозі був би керувати нею. (Карл Людвіг Берні (Берні)
Люби землю.
Вона не успадкована тобою у твоїх батьків, вона позичена тобою у твоїх дітей. (Невідомий автор)
Щоб людство не деградувало зовсім, мудра природа з'єднує людей для продовження роду за законом усереднення їх властивостей і характерів. (Невідомий автор)
Не можна допустити, щоб люди направляли на своє власне знищення ті сили природи, які вони зуміли відкрити і підкорити. (Фредерік Жоліо-Кюрі)
Природа - це канва. Людина споконвіку прагне додати до творіння Божого щось від себе.Переробляє іноді на краще, іноді на гірше. (Віктор Гюго)
Карта зоряного неба - це скатертина астролога. (Бауржан Тойшібеков)
Природа завжди приходить на допомогу знедоленим; там, де відчувається брак у всьому, вона віддає всю себе безроздільно, вона покриває руїни квітами і зеленню; для каменю у неї є плющ, для людини - любов.
глибока великодушність прихованих сил природи. (Віктор Гюго)
Природу найлегше підкорити, підкоряючись їй. (Френсіс Бекон)
Мистецтво - природа людини; природа - мистецтво Бога. (Філіп Бейлі)
Природа наділяє генієм, суспільство - розумом, заняття - смаком. (Луї Габріель Амбруаз де Бональд)
Природа, створивши людей такими, якими вони є, дарувала їм велика втіха від багатьох зол, наділивши їх сім'єю і батьківщиною. (Ніколо Уго Фосколо)
Закон природи є константа,
Чи не народилося ще таланту,
Звірів у людей перетворити,
Світ без наслідків змінити. (ZEBRA)
Будь-яка річ в природі є або причиною, спрямованої на нас, або наслідком, що йде від нас. (Марсі мо Фичино)
Природа нічого не робить просто так (Р.Бертон)
Як великий художник, природа уміє і з невеликими коштами досягати великих ефектів. (Невідомий автор)
У мирі і спокої лісів присутній союз великого з малим, переможця з переможеним. (Мігель де Унамуно)
Всесвіт безмежний.Все, що обмежене, гранично, має крайню точку, а крайня точка може бути помітна при порівнянні з іншою (Епікур)
Закони природи - суворі, невблаганні сили, які не знають ні моралі, ні пристосування. (Невідомий автор)
Всі річки течуть в море, але не переповнюють його, бо, зробивши кругообіг, повертаються до своїх витоків. (Екклесіст)
Мистецтво не іграшка, неодмінна передмова людського життя. Навчитися любити Природу простіше за допомогою Мистецтва. (Ернст Хайне)
Знання і могутність людини збігаються, бо незнання причини ускладнює дію. Природа перемагає тільки підпорядкуванням їй, і те, що в спогляданні представляється причиною, в дії представляється правилом. (Френсіс Бекон)
Природа так про все подбала, що всюди ти знаходиш чому повчитися. (Невідомий автор)
Море має голос, дуже мінливий і чутний безупинно. (Еліас Канетті)
Дерево - це не тільки гілки і листя, а й тінь під деревом і небо крізь них. (Андрій Бітов)
Бог мовчазний, і все найцінніше в світі наповнене тишею. (Емманюель Муньє)
Земля дивно родюча. (Публій Корнелій Тацит)
Дерево садить одна людина, а в його тіні відпочивають тисячі людей. (Бауржан Тойшібеков)
Мені подобається думати про природу, як про безмежну радіомовної станції, по якій щогодини спілкується з нами Господь, якщо тільки ми зуміли налаштуватися на потрібну хвилю. (Джорж Вашингтон Карвер)
Радість бачити і розуміти є найпрекрасніший дар природи. (Альберт Ейнштейн)
Природа не терпить неточностей і не прощає помилок. (Ральф Уолдо Емерсон)
Чим вище до сонця тягнеться квітка, тим глибше сягає коріння в землю, яка підтримує його. (Г.Грімм)
Природа - це книга, яку треба прочитати і правильно зрозуміти, помилкове розуміння приносить велику шкоду. (Невідомий автор)
Кого не виліковують ліки, виліковує природа. (Латинське прислів'я)
Дощ ніколи не йде, а ллє. (Англійське прислів'я)
Самий чудовий лікар - природа, хоча б тому, що виліковує три чверті всіх хвороб і ніколи не відзивається погано про своїх колег. (Віктор Шербюлье)
Все удосконалює природа. (Лукрецій (Тут Лукрецій Кар)
Зібрала із різноманітних джерел і переклала на українську мову 7.05.18 5.55.
На фото – мій малюнок.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=847204
Рубрика: Лірика
дата надходження 05.09.2019
автор: Тома