Ξωψ ζψιν, τα νε ζναέ, ζψιδκυ ψιν!
Πρυςλιψυά
Βωμερανγ
Ναπεψνο Ψυ ψςι ξωλυ, θο βιλά ςυναγογυ τραπυψςά πολιτυξνυη ανεκδοτ. Ιέρογλιφ, άκυη ταμ ναμαλώψαλυ, μοζε οζναξατυ θαςλυψα λώδυνα, τοβτο Γομο ςαπιένς. Διηςνο, ψιδομα λώδυνα η πυςημεννυκ שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם. Μαβωτη, τι, χτο ξε ζροβυψ ι χτο ξε νε βαξυψ, χοτιλυ δοψεςτυ θο ψονυ έψροπεηςηκι παξυφιςτυ. Δαρεμνο, βο μυ η τακ ζναέμο, χτο έ χτο.
Άκ καζωτη ψ Ψατυκανι, γροθι νε παχνωτη, ι χτο ζνα, μοζλυψο ζαψτρα ζαμιςτη παμυάτοκ ψυδατνυμ διάξαμ κωλητωρυ (νε ζαβωψαεμο προ αρχιτεκτωρω) βωδωτη ψςτανοψλώψατυ παμυάτκυ βανκιραμ, τοβτο τυμ, ω κογο έ γροθι. Αλε γροθι νε ζψυξαηνι, α τι άκι διώτη ψ οποψιδαννι Ιψανα Καρπενκα-Καρογο «Στο τυςάξ». Βεζ κωλητωρυ η αρχιτεκτωρυ ναξιά νεμυνωξε περετψορώέτηςά να βυδλο, θο βιζυτη μιςτομ πιδ ξας κορυδυ. Νεμα κωλητωρυ, νεμα οςοβυςτοςτι, νεμα ι ναξιί! Ι κολυ ψαμ καζωτη, θο Ζαχιδ κραθε Σχοδω, α Σχιδ κραθε Ζαχοδω, α θε κραθε Πιψνιξ αβο Πιψδενη, νε ψιρτε. Δλά νυχ ψυ λυθε πεξενά, βο κωλητωρω ςψιδομο νυθατη ςψιτοψι βανκιρυ. Τακ ίμ κραθε.
Μυ ζαψζδυ βωδεμο παμυατατυ, χτο ι άκ ψυκορυςτοψωψαψ ψςιχ τυχ, χτο ςτοάψ να Μαηδανι. Ι ςκιληκυ ξαςω νε μυνωλο β, ψςι γαραντυ βεζζακοννά ι βεζψλαδδά ψςε οδνο ζαπλατάτη ζα τε, θο ςταλοςά, βο ίχ ψελυξ ναςπραψδι έ λυθε βοζεψιλλάμ ζνεδολενυχ η ςκρυψζενυχ.
Τακ θο λαςκαψο προςυμο ω Κυίψ ζ ποψνυμ ρεέςτρομ μερτψυχ δωθ, α ορκεςτρ ζαγραέ ναμ Ναξιοναληνυη Γιμν Ωκραίνυ:
Θε νε ψμερλα Ωκραίνα, ι ςλαψα, ι ψολά,
Θε ναμ, βραττά μολοδιί, ωςμιχνετηςά δολά.
Ζγυνωτη ναθι ψοροζενηκυ, άκ ροςα να ςονξι,
Ζαπανωέμ ι μυ, βραττά, ω ςψοίη ςτορονξι.
Πρυςπιψ:
Δωθω, τιλο μυ πολοζυμ ζα ναθω ςψοβοδω.
Ι ποκαζεμ, θο μυ, βραττά, κοζαξηκογο ροδω.
Στανεμ, βραττά, ψ βιη κροψαψυη ψιδ Σάνω δο Δονω
Ψ ριδνιμ κραώ πανωψατυ νε δαμο νικομω;
Ξορνε μορε θε ψςμιχνετηςά, διδ Δνιπρο ζραδιέ,
Θε ω ναθιη Ωκραίνι δολενηκα ναςπιέ.
Πρυςπιψ.
Α ζαψζάττά, πραξά θυρα ςψογο θε δοκαζε,
Θε ςά ψολι ψ Ωκραίνι πιςνη γωξνα ροζλάζε,
Ζα Καρπατυ ψιδοβυέτηςά, ζγομονυτη ςτεπαμυ,
Ωκραίνυ ςλαψα ςτανε πομιζ ναροδαμυ.
Πρυςπιψ.
Βιβλιογραψια:
1. Шолом-Алейхем
Тев'є-молочар.
К. : Знання, 2017.
2. Émile Zola “J'Accuse...! “
3. Victor Hugo
Les Misérables.
A. Lacroix, Verboeckhoven & ce, 1862, LULU Press, 2018.
4. Lion Feuchtwanger
Die Füchse im Weinberg.
Aufbau, Berlin, 1953.
5. Михаил Булгаков
«Похождения Чичикова»,
газета «Накануне», 24 сентября 1922 г.
6. Gene Sharp
From Dictatorship to Democracy, A Conceptual Framework for Liberation.
Albert Einstein Institution, 1994.
7. Лысенко В. Г., Терентьев А. А., Шохин В. К.
Ранняя буддийская философия. Философия джайнизма.
М., 1994.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=856659
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 02.12.2019
автор: Ivan-Ko