Criminal - Fiona Apple

Я  очень  плохо  поступила.  
Он  был  так  нежен  –  я  сдалась.  
И  грустно:  я  ведь  не  любила,  
Но  я  над  ним  имела  власть.  
Не  говорите,  чтоб  забыла  –  
Я  за  своё  хочу  страдать.  
Я  просто  помощи  просила:  
Я  не  пойму,  с  чего  начать.  

Припев:
Мне  так  нужна  хорошая  защита.  
Я  чувствую  преступницей  себя.  
Мне  очень  нужно  получить  прощенье  
Того,  против  кого  грешила  я.  
И,  как  теперь  его  ни  назови,  
Он  –  всё,  что  знаю  в  жизни  о  любви.  

О  Боже,  как  мне  разобраться,  
Кто  я,  в  чём  смысл  путей  моих?  
Спаси  меня  от  злых  деяний,  
Пока  не  совершила  их.  
Я  их  последствий  не  миную,  
Но  это  всё  пока  не  в  счёт.  
И  снова  каждый  день  живу  я,  
Как  будто  завтра  не  придёт.  
Не  говорите:  всё  пустое.
Хочу  себя  от  лжи  отмыть.  
Ведь  я  его  пока  не  стою,  
А  я  хочу  достойно  жить.  

И  где  же  выход?  Я  не  знаю.  
Из  ада  требуют  платить.  
Так  дай  возможность  по  закону  
Мне  наказание  отбыть.  
Все  свои  чары  в  ход  пустила,  
Чтоб  он  любил  меня  одну.  
И  что  на  это  скажет  ангел?  –  
Интересует  сатану.  


Вариант  2  (можно  петь)

Я  повела  себя  
Так  беспечно.  Как  печален  наш  мир,  
Где  девушки  шутя  
Могут  разбивать  сердца  преданных  мужчин.  
Что  ж,  ведь  я  не  отрицаю  –  
Это  грех,  и  я  за  него  хочу  страдать.  
Так  научи,  как  мне  забыть,  что  значит  лгать,  
Скажи,  что  делать,  с  чего  мне  начать?  

Защити  меня  в  день  суда  
Так,  как  будто  я  преступница.  
Оправдает  ли  меня  
Тот,  пред  кем  грешила  я?  
Ведь  он  один,  в  ком  я  любовь  нашла.  

Боже,  как  же  мне  себя  познать?  
Сохрани  меня  от  зла,  пока  оно  внутри.  
Я  знаю,  что  последствий  мне  не  избежать,  
Но  я  живу  сегодня,  и  плевать,  что  впереди.  
Помоги!  Ведь  я  не  отрицаю:  
Надо  очиститься  от  этой  лжи,  
Заслужить  его  любовь.  
Мне  есть  что  потерять,  
Я  хочу  уметь  высоко  летать.  
И  вот  я  молю  тебя  вновь  и  вновь:  

Защити  меня  в  день  суда  
Очевидно,  я  преступница.  
Оправдает  ли  меня  
Тот,  пред  кем  грешила  я?  
Ведь  он  один,  в  ком  я  любовь  нашла.  

Боже,  как  мне  быть?  
По  чьим  счетам  платить?  
Примени  ко  мне  закон  и  отпусти.  
Чтоб  парня  удержать,  
Пришлось  в  любовь  играть.  
Как  взыщет  Небо  тот,  кто  в  дьявольской  сети?..  

Защити  меня  в  день  суда  
Так,  как  будто  я  преступница.  
Оправдает  ли  меня  
Тот,  пред  кем  грешила  я?  
Ведь  он  один,  в  ком  я  любовь  нашла.

***
I've  been  a  bad  bad  girl,  
I've  been  careless  with  a  delicate  man.  
And  it's  a  sad  sad  world,  
When  a  girl  can  break  a  boy  
just  because  she  can.  
   
Don't  you  tell  me  to  deny  it,  
I've  done  wrong  and  I  want  to  
Suffer  for  my  sins.  
I've  come  to  you  'cause  I  need  
Guidance  to  be  true  
And  I  just  don't  know  where  I  can  begin.  
   
What  I  need  is  a  good  defense  
'Cause  I'm  feelin'  like  a  criminal.  
And  I  need  to  be  redeemed  
To  the  one  I  sinned  against  
because  he  was  all  I  ever  knew  of  love.  
   
Heaven  help  me  for  the  way  I  am.  
Save  me  from  these  evil  deeds  
Before  I  get  them  done.  
I  know  tomorrow  brings  the  consequence  at  hand.  
But  I  keep  livin'  this  day  like  the  next  will  never  come.  
   
Oh,  help  me,  but  don't  tell  me  to  deny  it.  
I've  got  to  cleanse  myself.  
of  all  these  lies  till  I'm  good  enough  for  him.  
I've  got  a  lot  to  lose  and  I'm  bettin'  high  
So  I'm  beggin'  you  before  it  ends  
Just  tell  me  where  to  begin.  
   
What  I  need  is  a  good  defense  
'Cause  I'm  feelin'  like  a  criminal.  
And  I  need  to  be  redeemed  
To  the  one  I  sinned  against  
because  he  was  all  I  ever  knew  of  love.  
   
Let  me  know  the  way  
Before  there's  hell  to  pay.  
Give  me  room  to  lay  the  law  and  let  me  go.  
I've  got  to  make  a  play  
to  make  my  lover  stay  
So,  what  would  an  angel  say?  
The  devil  wants  to  know.  
   
What  I  need  is  a  good  defense  
'Cause  I'm  feelin'  like  a  criminal.  
And  I  need  to  be  redeemed  
To  the  one  I  sinned  against  
because  he  was  all  I  ever  knew  of  love

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=86551
Рубрика: Стихи, которые не вошли в рубрику
дата надходження 30.07.2008
автор: natashok