Це не слабкий голос
ви чуєте це сильний
голос який лунає з цих міст.
Це голос ЛаТаньї.
Кадеші. Шаніки. Це
голос Антуана.
Дерріла. Шакіла.
Він біжить по воді
пропливає коридорами
наших шкіл виливається
на перехрестя наших міст але
жодна епітафія не ллється з їхніх гирл.
Це не слабку любов
ви чуєте це сильна
любов на обличчі якої
жага навчитися цілуватися.
Це любов яка руками увінчує ноги
яка живить пізнає відчуває воду плине
виправляє дітей
загортає їх у нашу історію де вони
засмагають глибше ніж їхнє тіло
де вони обсмоктують кістки абетки
і випльовують закриті голосні.
Це любов розфарбована залізом і мереживом.
Це любов підписана Чорний Геній.
Це не слабкий голос
ви чуєте.
[url="https://www.slowdownshow.org/episode/2019/07/12/165-this-is-not-a-small-voice"]Оригінал[/url]
[url="http://t.me/o_fediienko"]Підписатися на Телеграм-канал зі щотижневими перекладами[/url]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=874027
Рубрика: Поетичні переклади
дата надходження 30.04.2020
автор: o.fediienko