«Куда приводят мечты»: Долина Цветов в Гималаях
https://www.kudatotam.ru/pages/2339-kuda-privodyat...
Высоко в Гамалаях, в индийском штате Уттаракханд на территории Всемирного биосферного заповедника расположилось живописнейшее место в мире – национальный парк Долина Цветов (Valley of Flowers National Park) .
Парк известен своими неземными альпийскими лугами с их необычайно разнообразной флорой.
Менее чем на 2500 гектарах Долины встречается свыше 600 видов субальпийских, альпийских и высокогорных растений, таких как гималайский клён и голубой мак, которые встречаются только здесь.
Ещё 31 вид здешних богатств признан исчезающим, а 45 других являются лекарственными растениями, ежедневно применяемыми местными жителями. Некоторые из этих растений используются также и для религиозных жертвоприношений божеству Нанда Деви и другим.
Перевела на украинский язык 9.05.20 18.15
«Куди приводять мрії»: Долина Квітів в Гімалаях
https://www.kudatotam.ru/pages/2339-kuda-privodyat...
Високо в Гамалаях, в індійському штаті Уттаракханд на території Всесвітнього біосферного заповідника розташувалося живописне місце в світі - національний парк Долина Квітів (Valley of Flowers National Park).
Парк відомий своїми неземними альпійськими луками з їх надзвичайно різноманітною флорою.
Менш ніж на 2500 гектарах Долини зустрічається понад 600 видів субальпийских, альпійських і високогірних рослин, таких як гімалайський клен і блакитний мак, які зустрічаються тільки тут.
Ще 31 вид тутешніх багатств визнаний зникаючим, а 45 інших є лікарськими рослинами, щодня застосовуваними місцевими жителями. Деякі з цих рослин використовуються також і для релігійних жертвоприношень божеству Нанда Деві і іншим.
Переклала українською мовою 9.05.20 18.15
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=875607
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 12.05.2020
автор: Тома