[i]Vyacheslav Kolesnik
Марк Литий / Гримуар Маркус[/i]
Грех окутал тени маску,
Расшепгались фонари,
Ночь дописывает сказку,
Шелестят календари.
Каждый хочет — каждый может.
Числа-даты, время-срок.
Сон печалью преумножит
Поучительный урок.
Тьма крадётся еле слышно,
Солнце дышит не спеша,
Месяц завтракает пышно.
Спит Невинная Душа...
[b]Поетичний переклад[/b]
[color="#660863"][b]Гріх обкутав тіні маску,
Розшептались ліхтарі,
Ніч гарненьку пише казку,
Шелестять календарі.
Кожен хоче — кожен може.
Числа, дати, місяць, строк.
Сон печаллю нам примножить
Найповчальнійший урок.
Темінь сходить тихо-ніжно,
Сонце в захід вируша,
Місяць сніда дуже пишно.
Спить Безвинная Душа...
[/b][/color]
[i]Владислав Красса[/i]
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=888175
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 08.09.2020
автор: ullad1