Чунга-Чанга auf Deutsch

TSCHUNGA-TSCHANGA-WUHDERINSEL

Worte:  Jurij  Entin
Musik:  Wladimir  Schainskij

1.Tschunga-Tschanga  -
blaues  Himmelszelt!
Tschunga-Tschanga  
ist  die  schoenste  Welt!
Tschunga-Tschanga  -
das  ist  Sommerschrei!
Tschunga-Tschanga  -
unser  Lied  ist  frei!

R.:

Wunderinsel,  Wunderinsel!
Unser  Lebensbildespinsel,
unser  Lebensbildespinsel!
Tschunga-Tschanga!
Unser  Lebensglueck  'st  beisammen  -
Kokosnuesse  und  Bananen,
Kokosnuesse  und  Bananen...
Tschunga-Tschanga!

2.Tschunga-Tschanga  -
allerbester  Ort...
Tschunga-Tschanga  -
das  ist  Glueckeshort!
Tschunga-Tschanga  -
wer  hat  hier  gelebt...
Tschunga-Tschanga  -
der  hat  's  Glueck  gewebt!

R.:

Wunderinsel,  Wunderinsel!
Unser  Lebensbildespinsel,
unser  Lebensbildespinsel!
Tschunga-Tschanga!
Unser  Lebensglueck  'st  beisammen  -
Kokosnuesse  und  Bananen,
Kokosnuesse  und  Bananen...
Tschunga-Tschanga!

Tschunga-Tschanga!


Ab  20.November  2020

(c)  die  Uebersetzung  und  Nachdichtung
aus  dem  Russischen  ins  Deutsche
vom  K.  f.  Philologie,
Dozenten  des  Lehrstuhls  fuer  Fremdsprachen
Dakalenko  Oleg  Vjatscheslawowitsch  /Holger  Dolmetscher/

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=898043
Рубрика: Лирика любви
дата надходження 13.12.2020
автор: Holger Dolmetscher