ЩАСТЯ-----О. МАКАРЧУК

В  ко́гось  щастя  –  рок-зірки  стезя.
В  інших  –  пачки  грошви  тільки  в  шані..
...Щастя  –  вдвох  засинати  щодня,
На  скрипучім  і  давнім  дивані.

Подивитись  сюжети  до  снів,
Ні,  не  ті,  що  ТВ  нам  віщає.
...За  вікном  чарівний  просто  сніг
Ліхтарів  білий  блиск  відбиває.

Чи  послухати  співки  котів,
Бо  приємним  і  те  може  бути.
Весняні  павутинки  зі  снів,
Із  щоки  вранці  потай  змахнути.

І  в  липневу  спеко́ту  нудну,
На  закінченні  дня  світлового,
Віднайти  гру  святково  смішну
"Ждем  півроку  до  року  Нового".

Дощ  осінній  виплескує  сум,
Як  не  вкупонці  дві  половинки
...Не  зітхаємо  гучно,  бо  шум
Відлякає  щасливі  хвилинки...

Оригінал.

Для  кого  счастье  –  стать  рок-звездой,
Для  кого  –  пачки  денег  в  кармане.
...Каждый  день  засыпать  бы  с  тобой
На  скрипящем  и  старом  диване.

Перед  сном  посмотреть  бы  сюжет,
Нет,  не  тот,  что  ТВ  нам  вещает.
...За  окном  просто  сказочный  снег
Белый  свет  фонарей  отражает.

Или  слушать  концерты  котов  –
Даже  это  бывает  приятным.
Паутиночки  мартовских  снов
Поутру  со  щеки  снять  украдкой.

И  в  июльский  томительный  зной,
День  длиннющий  когда  на  исходе,
Праздник  выдумаем  юморной
"Ждать  полгода  до  Нового  года."

Дождь  осенний  тоскливый  прям  жуть,
Если  сам,  а  вдвоем  так  уютно.
...Не  решаемся  громко  вздохнуть:
Не  спугнуть  чтобы  счастья  минутки...

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=913746
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 13.05.2021
автор: Юрій Шибинський