[img]http://www.stihi.ru/pics/2016/04/23/3549.jpg?6171[/img]
На фото Володимир Герасименко, простий сільський мешканець
Дніпропетровської області, який підкорив усю Україну у шоу Х-фактор.
МОЙ ПЕРЕВОД С https://fabulae.ru/prose_b.php?id=63317
- Як довго ми ще будемо чекати?
Може вони передумали і не прийдуть?
Квіточка, а вони правда обіцяли прийти?
Ти нічого не переплутала?
У будинку Мотрони за столом сидить сама Мотрона і Квіточка.
Вони постійно дивляться на годинник з ходиками.
Мотрона так любовно мружить на них свої очі.
Це Барський Боря привіз їй подарунок з Одеси.
Вони були зроблені з черепашки великого розміру.
Боря запевняв Мотрону, що особисто відібрав її у величезного восьминога.
Мотрона розуміла, що бреше цей одеський комік, але як солодко це промовляв.
- Мотрона, запевняю тебе, що усі підтвердили свою присутність на нашій сходці.
Навіть Степаненко погрожувала прийти, як тільки її Їжачок засне.
Ось чуєш хтось у двері шкребеться, може вона?
- Квіточка, ти у своєму розумі?
Коли це Лена шкреблася у двері?
Вона що миша?
Ти пам*ятаєш, що сталося, коли Звєрєв сказав, що у нього перерва і спробував закрити двері?
Квіточка нервово засміялася...
Вона пам*ятає, як Звєрєв втікав від Олени.
Він так у Армії місцевість по пересіченій лiнiї не освоював.
Бачив би його ротний, от би зрадів і ще додав би, що Армія- це школа на усе життя.
Тим більше, що Серьога говорив, що служив у ВДВ.
У цьому переконалися усі у Царстві, коли Серьога заліз на найвище дерево і став кричати що, якщо захоче, то і полетіти може, звичайно, якщо вітер буде.
Генка Вєтров не зрозумів щодо вітру і крикнув:
- Серьога, я при чому?
На дерево не полізу.
У нас у Донбасі під землю лазять, а на дерева ні.
Я не згоден.
Олена Степаненко на це крикнула що, якщо цей гад не злізе з дерева, то вона покличе Данельца і Моісеєнко, і вони зрубають дерево.
Данелец обурився і сказав, що він підтримує Грінпіс і дерева не рубає.
Моісеєнко згідно підтвердив.
- Це, що бунт: сердито крикнула Олена: Я зараз з вас зроблю Грінпіс.
А, ну швидко зняли цей "флюгер" і віднесли у салон.
Мені зачіска потрібна, скоро Їжачок приїде.
Ви, що заснули усі?
Від такої промови природа теж злякалася і піднявся вітер.
Цього Серьога не очікував.
Він сидів на самій верхівці і кричав:
- Хто уключив ураган?
Лена посміхаючись, промовила:
- Серьога!
Це я Богу подзвонила...
Якщо сам не злізеш, то він змусить тебе літати... тим більше ти сам про це говорив.
Он усі свідки.
Ну, що злазити будешь?
Довелося Серьозі злазити... так, зітхнула Квіточка, а яку шикарну зачіску він зробив Олені...
Гад!
Їй він тоді таке чудо створив, що страшно згадати.
************
Через відкрите вікно з вулиці долинули вереск і крики.
Хтось біг до будинку Мотрони.
Старухи виглянули у вікно, а там у хвіртку намагалися увійти:
Карина Звєрєва, свекруха Миру Світла Рожкова, Клара Новікова та Валюша Коркина.
Вони кричали і відштовхували один одну, намагаючись увійти у двір.
Мотрона здивовано запитала:
- Квіточка, ти щось розумієш?
Я не второпаю, вони що увійти спокійно не можуть, обов*язково потрібно паркан зламати?...
Гей, подруги, ви чого?
Біда яка або хто женеться за вами?
Усі жінки закричали ще голосніше:
- Мотрона, Квіточка!
У нас прибульці- вампіри, от ідуть за нами зі страшними обличями і співають про якогось вампіра, що напився еліксиру і йде додому, щоб усі його побачили.
Врятуйте швидше!
Старухи перехрестилися і побігли у двір, рятувати гостей.
Але гості самі вже протиснулись у хвіртку.
Уся ця перелякана жіноча команда, вбігла у дім, закрила двері, вікна і, погасивши світла, стала чекати.
І тут дійсно Мотрона і Квіточка почули хор чоловічих голосів, які співали:
Може, колись темної ночі
У вікні своєму побачиш ти вампіра
Знай, що це я до тебе прийшов рідна
Під упливом еліксиру ...
І так кілька разів.
Усі жінки стовпилися біля вікон.
Добре, що у будинку два вікна виходили на вуліцю.
Жінки хоч і були налякані, але усі бажали дізнатися, хто ці "вампіри" і що їм тут потрібно?
І ось нарешті з темряви вийшла компанія незнайомців.
Вони не поспішаючи підходили до хвіртки Мотрони.
Мотрона заголосила:
- Дівчата, біда!
Вони за мною йдуть!
На кой я їм?
Я стара, та й Квіточка теж.
Так, Карина, ти молода і найсмачніша, підешь на перемови.
Я вірю.. правда, баби?..
Що ти їх подолаєш своєю дурістю.
І головне кричи голосніше, може Генка почує.
Карина, коли таке почула, стала рюмсати:
- Ну, ось ще!
Раз я наймолодша, то й жити повинна.
А, ви, перечниці усі старі, йдіть і лякайте цих вампірів, а я тут посиджу.
Я між іншим вам усім у онуки підходжу.
********
На вулиці слова вампірської пісні наближалися до вікон будинку.
І, о жах у вікна заглянули вампіри...
Найстрашніше, що у них ватажком виявилася жінка...
Олена Степаненко.
Вона закричала у вікно:
-Гей, там!
Я пришла і гостей привела.
Ви, що там спите?
Відкривайте, а то двері виламаю!
Квіточка, коли це почула, то сама закричала:
- Не треба, Олена!
Щас відкриємо.
Тільки попрохай вампірів нас не вбивати.
У двері Мотрененого будинку ввалилася, по іншому і не скажешь, весела співаюча кумпанія під керівництвом Олени Степаненко.
- Мотрона, Квіточка! І ви мої красуні, дивіться кого привела!
І, о диво...
Ігор Кондратюк, Сергій Сосєдов та Серьога в обнімку з Володею Герасименко увійшли до кімнати.
За ними, з шумом і гуркотом, увірвалися інші чоловіки цього поселення.
Вони стали, перебиваючи один одного, розповідати, що це Листоноша запросила цих хлопаків, для майбутнього свята Хелловіну.
Володя обіцяв заспівати свої найсмішніші пісні.
Від почутої новини, усі жінки застигли з відкритим ротом.
Першою оговталася Квіточка.
Вона підійшла до Володі і промовила:
-У перший раз бачу веселого і співаючого вампіра.
Мотрона уїдливо зауважила:
- А, ти що раніше їх зустрічала?
Квіточка відповіла:
- А, ти, що забула?
Коли Моісеєнко і Данелец на риболовлю ходили і їх комарі мало не зжерли, вони тоді дуже були схожі на якихось чудовиськ.
Вона поплескала Володю по щоках і додала:
- А, цей дивись такий веселий і симпатичний, на колобка схожий.
Признавайся, звідки приїхав?
Володя засміявся і сказав:
- Тітоньки, та я ж з України!
Квіточка, Матрона і усі жінки з острахом перехрестилися.
- Господи, що за країна така Україна, вже співаючі вампіри з*явилися.
Володя перебив її голосіння:
- Я ще про Чупакабру і Шрека співаю.
Після цього одкровення, усі жінки присіли прямо на підлогу.
Чоловіки поспішили їм на допомогу.
Але усе закінчилося тим, що усі залишилися сидіти на підлозі.
Подумавши, вони вирішили, що так безпечніше.
Невідомо ще, а раптом він справжній український вампір.
Ну і справи!
Листоноша, рідненька дякуємо тобі.
І усі дружньо заспівали цю таку веселу пісню:
Може, колись темної ночі
У вікні своєму побачиш ти вампіра
Знай, що це я до тебе прийшов рідна
Під впливом еліксиру...
23.04.2016
продовження у http://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=921478
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=921476
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 06.08.2021
автор: Pismonosiza