ЗАДУМЧИВЫЙ ОСЕННИЙ ДЕНЬ...
Задумчивый осенний день.
Отдохновение природы...
У рек задумчивые воды,
торжественна деревьев тень.
Уходят в молоко дорог
философические крыши.
Всё замерло , а где-то выше
укачивает небо Бог.
Весь мир в раздумье – где-то над...
Мечтательный, неторопливый...
И только ветер молчаливый
кружит осенний листопад....
Н. ЗОЛОТОВА
13.09.2021
Перевела на украинский язык 18.09.21
Задумливий ОСІННІЙ ДЕНЬ ...
Задумливий осінній день.
Відпочинку природи ...
У річок задумливі води,
Урочиста дерев тінь.
Ідуть в молоко доріг
Філософські дахи.
Все завмерло, а десь вище
заколисує небо Бог.
Весь світ у роздумах - десь над ...
Мрійливий, неквапливий ...
І тільки вітер мовчазний
Кружляє осінній листопад ....
Н. Золотова
13.09.2021
Переклала на українську мову 18.09.21
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=925421
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 18.09.2021
автор: Тома