Януш Єнчмик. Ми приходимо й відходим (переказ)

[b][url="https://www.youtube.com/watch?v=kZX13lTPHT4&ab_channel=AdamKrusi%C5%84ski"]кліп[/url][/b]

Ми  приходимо  й  відходим
Так  легесенько  навшпиньки
І  щітками  витираєм
Наші  капці  наші  лиця
Щоб  слідів  не  залишити
Щоби  сліду  не  лишилось
Наше  місто  і  будинки
На  шнурочку  розтягнулись
Над  землею  ледве-ледве
Як  не  віє  то  й  не  видно
А  як  вітер  раптом  стане
То  біда  зриває  якір
Затріпочуть  затанцюють
Наше  місто  і  будинки
І  летять  у  стратосферу
Так  прибитих  в  чистім  полі
Без  опертя  без  заслони  
І  без  ниточки  що  хоч  би
Причіпала  до  землі  нас
Вітер  схопить  і  несе  нас
Ввись  за  піднятий  наш  комір  
Розкидає  десь  в  простОрі
Нам  нічого  переждемо
А  закінчиться  затихне
Повстаємо  обтрясемо
Наші  ручки  і  манжети  
Щоби  сліду  не  лишилось
Від  початку  побудуєм
Наше  місто  і  будинки
І  машини  наші  й  лампи    
Щоби  вітер  ними  грався

Музика  Зиґмунта  Конєчного



Przychodzimy,  odchodzimy
Przychodzimy,  odchodzimy
leciuteńko  na  paluszkach
Szczotkujemy  wycieramy
Buty  nasze  twarze  nasze
Żeby  śladów  nie  zostawić
Żeby  śladów  nie  zostało
Miasta  nasze  domy  nasze
Na  uwięzi  się  kołyszą
Tuż  nad  ziemią  ledwo  ledwo
Jak  wiatr  mały  to  nie  widać
A  jak  wielki  wiatr  się  zdarzy
Wielka  bieda  puszczą  cumy
Zatrzepocą  się  zatańczą
Miasta  nasze  domy  nasze
I  polecą  w  stratosferę
Przygarbionych  w  pustym  polu
Bez  oparcia  bez  osłony
Bez  niteczki  choćby  coby
Przytwierdzała  nas  do  ziemi
Wiatr  nas  porwie  i  poniesie
Za  kołnierze  podniesione
Porozrzuca  gdzieś  w  przestrzeni
Nam  to  nic  przeczekamy
A  jak  skończy  jak  ucichnie
To  wstaniemy  otrzepiemy
klapy  nasze  rączki  nasze
Żeby  śladu  nie  zostało
Od  początku  zbudujemy
Miasta  nasze  domy  nasze
Sprzęty  nasze  lampy  nasze
Żeby  wiatr  miał  czym  kołysać

адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=929688
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 02.11.2021
автор: МАТЕО