Вільний переклад з іспанської [color="#ff0000"] Luis Fonsi - ft. Daddy Yankee [b][u]Despacito[/u][color="#ff0022"][/color][/b][/color][youtube]https://www.youtube.com/watch?v=kJQP7kiw5Fk[/youtube]
[color="#ff0055"]
Ой! Фонсі! Ді.Ва! О, о, ні, о, ні.. О,так!
Так!
Ти .. Ти маєш знати – тебе вже давно шукав
Бачу погляд твій – ним кличеш ти .
Знай, наш танець я би з тобою затанцював –
Лише б міг до тебе шлях знайти .
Ти..Ти – то мій магніт, а я метал.
Я в голові своїй складаю план –
І в мені́ пульсує він так сильно.
Я – знаю – все не так, як зазвичай,
І всі ці почуття в мені – кричать.
Але я знаю – буде все - повільно...
Так повільно
Я цілую тихо твою шию,
В вушко ніжно шепотіти смію,
Що буде́ш моя ти скоро, Мріє..
Тихо–тихо
Роздягну тебе, щоб залишити
Десь на стінах твого лабіринту
Від цілунків моїх манускрипти..
Вище, вище, вище, вище….
У волоссі вітер, хочу бути твоїм ритмом,
За устами зрозуміти -
Де твоє таємне місце (фаворитне, фаворитне, мила..)
Ти дозволь всі небезпеки обійти повільно –
Доки не почую крику,
Доки ти не станеш дика.
[b][color="#ff0400"][i]Це було б дуже гарно –
Якби поцілував би
Мене – ти ж теж бажала !
Це – діє! Так! О, мамо..
Будем разом – все життя піде но-новій - Бам, Бам !
Будем разом – діти будуть в нас з тобою - Бам, Бам !
Ти приходь, щоб знати справжній смак моїх цілунків.
Ти приходь – щоб я побачив сенс наших стосунків..
Я зовсім не поспішаю, подорож велика -
Починаємо повільно - дійдемо до крику[/i].[/color][/b]
І крок поза кроком , ніби ненароком,
І всю твою спрагу втамує мій дотик.
Коли ти цілуєш мене так глибоко -
Вповільнюю рухи, затримую подих.
І крок поза кроком , так м'яко й глибоко
Вповільнимо дотик, затримаєм подих.
Ти – зага́дка моя, як головоломка.
Щоб її зібрати – маю свій шматочок.
Так повільно
Я цілую тихо твою шию,
В вушко ніжно шепотіти смію,
Що будеш моя ти скоро, Мріє..
Тихо - тихо
Роздягну тебе, щоб залишити
Десь на стінах твого лабіринту
Від цілунків моїх манускрипти..
Вище, вище , вище, вище....
У волоссі вітер, хочу бути твоїм ритмом,
За устами зрозуміти
Де є краще твоє місце (фаворитне, фаворитне, мила...)
Ти дозволь всі небезпеки обійти повільно
Доки не почую крику,
Доки ти не станеш дика..
Так повільно
Зробимо ми це в Пуерто-Ріко,
Доки хвилі не почнуть тремтіти .
Запечатаюсь в тобі – навіки..
І крок поза кроком - ніби ненароком -
І всю твою спрагу втамує мій дотик...
Свої́ми устами даєш всі уроки
І крок поза кроком , так м'яко й глибоко
Вповільнимо дотик, затримаємо подих.
Спочатку буде тихо - в кінці дійде до крику..
Так повільно..
[i][b]Дес - па -сіто[/b][/i]..[/color]
.
адреса: https://www.poetryclub.com.ua/getpoem.php?id=931529
Рубрика: Лірика кохання
дата надходження 21.11.2021
автор: Irкina